RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1956/88 af 9 . juni 1988 om bestemmelser til gennemfoerelse af den ordning for faelles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 170/83 af 25 . januar 1983 om en faellesskabsordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne ( 1 ), saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger :

Konventionen om Det Fremtidige Multilaterale Samarbejde vedroerende Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav, i det foelgende benaevnt NAFO-Konventionen, blev godkendt af Raadet ved forordning ( EOEF ) nr . 3179/78 ( 2) og traadte i kraft den 1 . januar 1979;

Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav ( NAFO ), der er oprettet ved NAFO-Konventionen, vedtog en ordning for faelles international haandhaevelse, som bl.a . indeholdt bestemmelser om de kontraherende parters gensidige rettigheder hvad angaar bording og inspektion og om flagstaters retsforfoelgning og sanktioner; det viste sig, at ordningen havde visse svagheder med hensyn til anvendelsen; Faellesskabet gav derfor den 26 . juni 1986 meddelelse om, at det fra udgangen af den tolvte maaned efter denne dato ikke laengere ville vaere bundet af ordningen for faelles international haandhaevelse; i afventning af vedtagelsen af en revideret NAFO-ordning vedtog Raadet ved forordning ( EOEF ) nr . 3251/87 ( 3 ) en midlertidig autonom ordning til kontrol med EF-fartoejer i det regulerede omraade;

NAFO-Fiskerikommissionen vedtog den 10 . februar 1988 et forslag til en aendret ordning, nu under navnet "Ordningen for faelles international inspektion"; i henhold til NAFO-Konventionens artikel XI vil forslaget, hvis der ikke fremsaettes indsigelse, blive bindende for de kontraherende parter med virkning fra den 10 . juni 1988; den aendrede ordning kan accepteres af Faellesskabet;

det vil vaere hensigtsmaessigt ved inspektion af EF-fartoejer i det regulerede omraade ogsaa at paase, at de overholder andre relevante faellesskabsforanstaltninger til kontrol med og bevarelse af fiskeressourcerne;

det er med henblik paa overvaagning af EF-fartoejers fiskeriaktiviteter i det regulerede omraade noedvendigt, at medlemsstaterne samarbejder med hinanden og med Kommissionen ved anvendelsen af den aendrede ordning og andre relevante faellesskabsforanstaltninger;

den aendrede ordning griber ikke ind i medlemsstaternes forpligtelse til efter artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2241/87 af 23 . juli 1987 om fastsaettelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri ( 4 ) at inspicere og overvaage EF-fartoejer, der har udoevet fiskeri og dertil knyttede aktiviteter i det regulerede omraade;

der boer traeffes bestemmelse om vedtagelse af naermere regler for gennemfoerelse af den aendrede ordning og naervaerende forordning - UDSTEDT DENNE FORORDNING :

Artikel 1 Ordningen for faelles international inspektion, der blev vedtaget af NAFO-Fiskerikommissionen den 10 . februar 1988, i det foelgende benaevnt ordningen, gaelder i Faellesskabet .

Teksten til ordningen er knyttet til denne forordning .

Artikel 2 1 . Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber skal udpege EF-inspektoerer til at medvirke ved ordningen .

Inspektoererne kan udnaevnes af Kommissionen eller af en medlemsstat . En EF-inspektoer kan placeres paa ethvert EF-fartoej, der udfoerer eller staar over for at skulle udfoere inspektionsopgaver i det regulerede NAFO-omraade .

2 . Ud over deres opgaver under ordningen skal EF-inspektoererne i det regulerede omraade inspicere EF-fartoejer, for hvilke ordningen gaelder, for at paase, at de overholder alle andre faellesskabsforanstaltninger til bevarelse eller kontrol, der er gaeldende for disse fartoejer .

Artikel 3 Medlemsstaterne skal ved anvendelsen af ordningen samarbejde med hinanden og med Kommissionen .

Artikel 4 Der vedtages om noedvendigt naermere regler for gennem - foerelsen af naervaerende forordning efter fremgangsmaaden i artikel 14 i forordning ( EOEF ) nr . 170/83 .

Artikel 5 Forordning ( EOEF ) nr . 3251/87 ophaeves .

Artikel 6 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 10 . juni 1988 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdigt i Luxembourg, den 9 . juni 1988 .

Paa Raadets vegne N . BLUEM Formand ( 1 ) EFT nr . L 24 af 27 . 1 . 1983, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 378 af 30 . 12 . 1978, s . 1 . ( 3 ) EFT nr. L 314 af 4 . 11 . 1987, s . 1.(4 ) EFT nr . L 207 af 29 . 7 . 1987, s . 1 .