*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 994/88

af 15. april 1988

om anvendelse af en udligningsafgift som fastsat i forordning (EOEF) nr. 2742/82 om beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af toerrede druer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 426/86 af 24. februar 1986 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3909/87 (2), saerlig artikel 18, og

ud fra foelgende betragtninger:

I sag 77/86 angaaende beskyttelsesforanstaltninger for toerrede druer har Domstolen erklaeret Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2742/82 (3) med efterfoelgende aendringer for ugyldig, for saa vidt der ved denne forordning er indfoert en udligningsafgift med fast sats paa et beloeb svarende til forskellen mellem minimumsprisen ved import til Faellesskabet og den laveste pris paa verdensmarkedet; med henblik paa en korrekt anvendelse af ovennaevnte afgoerelse boer der deklaratorisk fastlaegges visse bestemmelser for refusion af betalte udligningsafgifter til de paagaeldende erhvervsdrivende, som i givet fald kan vise sig at vaere stoerre end de afgifter, der foelger af Domstolens afgoerelse; det boer navnlig fastsaettes, at tilbagebetaling af fejlagtigt betalte beloeb skal ske i henhold til bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 1430/79 af 2. juli 1979 om godtgoerelse af eller fritagelse for import- eller eksportafgifter (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3069/86 (5), navnlig med hensyn til betingelserne for indgivelse af ansoegninger i samme forordnings artikel 2 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For toerrede druer, bortset fra korender, henhoerende under pos. 08.04 B I og B II i Den Faelles Toldtarif, der overgik til fri omsaetning i Faellesskabet i perioden fra 28. oktober 1982 til 31. august 1985, og for hvilke den i forordning (EOEF) nr. 2742/82 fastsatte udligningsafgift blev betalt, tilbagebetaler de af medlemsstaterne udpegede organer i henhold til forordning (EOEF) nr. 1430/79, hvis de erhvervsdrivende anmoder herom, forskellen mellem:

a) den udligningsafgift, der er opkraevet i henhold til forordning (EOEF) nr. 2742/82 og eventuelle senere aendringer af denne forordning, og

b) det beloeb, der svarer til forskellen mellem den minimumspris, der er fastsat i naevnte forordnings artikel 2, stk. 1, og importprisen i forbindelse med overgang til fri omsaetning.

2. Ved bestemmelsen af det beloeb, der skal tilbagebetales, tager de af medlemsstaterne udpegede organer hensyn til minimumsprisen og de i artikel 2, stk. 1 og 3, i forordning (EOEF) nr. 2742/82 fastsatte koefficienter, som aendret samt den paa tidspunktet for overgang til fri omsaetning gaeldende repraesentative kurs.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. april 1988.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1.

(2) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 20.

(3) EFT nr. L 290 af 14. 10. 1982, s. 28.

(4) EFT nr. L 175 af 12. 7. 1979, s. 1.

(5) EFT nr. L 286 af 9. 10. 1986, s. 1.