RAADETS AFGOERELSE af 25 . juli 1988 om Eurotra-programmets overgang til tredje fase ( 88/445/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1 ),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(2 ), og ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 1, stk . 1, i Raadets afgoerelse 82/752/EOEF af 4 . november 1982 om vedtagelse af et forsknings - og udviklingsprogram for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab vedroerende et avanceret automatisk oversaettelsessystem(3 ), aendret ved afgoerelse 86/591/EOEF(4 ), traeffer Raadet ved afslutningen af hver fase af ovennaevnte program ( Eurotra ) og efter fremgangsmaaderne i Traktaten og paa grundlag af en rapport fra Kommissionen og udtalelse fra Det Raadgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering "Sprogproblemer" ( CGC-12 ) beslutning om eventuel overgang til naeste fase;

i Raadets afgoerelse 87/516/Euratom, EOEF af 28 . september 1987 vedroerende rammeprogrammet for Faellesskabets aktioner inden for forskning og teknologisk udvikling ( 1987-1991)(5 ) anfoeres i artikel 1, stk . 3, at et beloeb paa 1 084 mio ECU skoennes noedvendigt til de forskningsprogrammer, der allerede er blevet godkendt eller ivaerksat;

Eurotra er et af de programmer, der allerede er blevet godkendt og ivaerksat, og et beloeb paa 5,5 mio ECU skoennes noedvendigt til tredje fase i henhold til afgoerelse 82/752/EOEF;

maalene for Eurotra -programmet anden fase forventes naaet i loebet af 1988 inden for rammerne af de af budgetmyndigheden tildelte ressourcer;

Eurotra-programmet er blevet vurderet af et panel bestaaende af uafhaengige eksperter, og Kommissionen har indarbejdet dette panels anbefalinger i fastlaeggelsen af retningslinjerne for tredje fase;

alle tolv medlemsstater deltager aktivt i gennemfoerelsen af Eurotra-programmet;

det er af afgoerende betydning, at forberedelsen af Eurotra-programmets overgang til en industriel udviklingsfase oejeblikkeligt paabegyndes;

CGC-12-Udvalget er blevet hoert, og har afgivet positiv udtalelse om overgangen til tredje fase;

Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning ( CREST ) er blevet hoert;

Traktaten indeholder ikke, bortset fra artikel 235, fornoeden hjemmel hertil - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Eneste artikel Eurotra-programmet, vedtaget ved afgoerelse 82/752/EOEF, overgaar til tredje fase den 1 . juli 1988 .

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25 . juli 1988 .

Paa Raadets vegneTh . PANGALOSFormand ( 1)Udtalelse afgivet den 8 . juli 1988 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 2)Udtalelse afgivet den 7 . juli 1988 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).

( 3)EFT nr . L 317 af 13 . 11. 1982, s . 19 .

( 4)EFT nr . L 341 af 4 . 11 . 1986, s . 39 .

( 5)EFT nr . L 302 af 24 . 10 . 1987, s . 1 .