*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3862/87

af 22. december 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2321/86 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1336/86 om fastsaettelse af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1336/86 af 6. maj 1986 om fastsaettelse af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 776/87 (2), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Gennemfoerelsesbestemmelserne for ydelse af en godtgoerelse for definitivt ophoer med maelkeproduktion, bl.a. fristen for den foerste udbetaling af godtgoerelsen for hver af de to anvendelsesperioder for nedsaettelsesprogrammet, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2321/86 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3602/87 (4); de administrative vanskeligheder som foelge af ordningen for tillaegsafgiften er taget betydeligt til i dens fjerde anvendelsesperiode; gennemfoerelsen af programmet for nedsaettelse af maengderne er saaledes stoedt paa alvorlige vanskeligheder ved ivaerksaettelsen i medlemsstaterne; der boer derfor tages hensyn til disse vanskeligheder, og ovennaevnte frist boer forlaenges for det foerste anvendelsesaar, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, tredje afsnit, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 1336/86;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2321/86 affattes foerste punktum saaledes:

»Den foerste udbetaling af godtgoerelsen foretages i tidsrummet fra den 1. april til den 31. december 1987 for det foerste anvendelsesaar og i tidsrummet fra den 1. april til den 30. juni 1988 for det andet anvendelsesaar.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 21.

(2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 8.

(3) EFT nr. L 202 af 25. 7. 1986, s. 13.

(4) EFT nr. L 339 af 1. 12. 1987, s. 59.