*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3521/87

af 24. november 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 518/79 om registrering af eksport af komplette industrielle anlaeg i forbindelse med statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Faellesskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3367/87 (2), saerlig artikel 21 og 33,

under henvisning til Raadets afgoerelse 87/369/EOEF af 7. april 1987 om indgaaelse af Den internationale Konvention om Det harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem samt af aendringsprotokollen hertil (3),

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen samt om Den Faelles Toldtarif (4), og

ud fra foelgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 518/79 (5) henvises i flere bestemmelser til Toldsamarbejdsraadets nomenklatur (TSRN) og til den statistiske varefortegnelse for Faellesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (NIMEXE); fra 1. januar 1988 skal TSRN inden for Faellesskabets nomenklatursystem erstattes af Det harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem (HS) og NIMEXE erstattes af Den kombinerede Told- og Statistiknomenklatur (KN);

den forenklede deklareringsprocedure, der ved forordning (EOEF) nr. 518/79 blev indfoert med hensyn til eksport af komplette industrielle anlaeg, er baseret paa grupperings-varepositioner for komplette industrielle anlaeg bestaaende af en saerlig kode paa seks cifre, der finder anvendelse paa visse NIMEXE-kapitler; med hensyn til de tilsvarende kapitler i den kombinerede nomenklatur boer der indfoeres en kode paa otte cifre; grupperings-underpositioner for komplette industrielle anlaeg i den kombinerede nomenklatur boer samles i et af de kapitler, der ved Det harmoniserede System er forbeholdt saerlige formaal til brug for de kontraherende parter i naevnte konvention;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Udenrigshandelsstatistik -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 518/79 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 2, stk. 1, udgaar den del af bestemmelsen, som foelger efter: »der henhoerer under forskellige positioner«, og som sluttes med: »herefter benaevnt TSRN« og i stedet indsaettes: »i Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, herefter benaevnt Det Harmoniserede Nomenklatursystem«.

2. Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

1. I kapitel 98 i den kombinerede nomenklatur indfoeres der for saa vidt angaar kapitel 63, 68, 69, 70, 72, 73, 76, 82, 84, 85, 86, 87, 90 og 94 grupperings-underpositioner for komplette industrielle anlaeg baade paa niveauet for de naevnte kapitler og for hver af positionerne i Det Harmoniserede Nomenklatursystem, som de bestaar af.

Efter anmodning kan Kommissionen bemyndige en medlemsstat til i kapitel 98 at indfoere grupperings-underpositioner for komplette industrielle anlaeg for saa vidt angaar andre kapitler i den kombinerede nomenklatur. Kommissionen giver de andre medlemsstater meddelelse om denne bemyndigelse.

2. Bestanddele, der henhoerer under et bestemt kapitel henfoeres under den grupperings-underposition i kapitel 98, som vedroerer det paagaeldende kapitel, medmindre den i artikel 7 naevnte kompetente myndighed vaelger at henfoere disse bestanddele i kapitel 98 til de paagaeldende grupperings-underpositioner paa niveauet for positionerne i Det Harmoniserede Nomenklatursystem eller at anvende bestemmelserne i stk. 3.

Den forenklede fremgangsmaade er dog ikke til hinder for, at den kompetente myndighed henfoerer de paagaeldende bestanddele under visse underpositioner i KN, jf. artikel 1, stk. 2, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2658/87(*). Medlemsstaterne indsender aarligt en liste over disse underpositioner til Kommissionen, der underretter de oevrige medlemsstater herom.

3. I kapitel 98 i den kombinerede nomenklatur indfoeres der grupperings-underpositioner for komplette industrielle anlaeg med henblik paa deklarering af bestanddele og andre varer, hvis vaerdi ifoelge den i artikel 7 omhandlede myndigheds skoen ikke er tilstraekkelig til, at de kan registreres under grupperings-underpositionerne for komplette industrielle anlaeg for saa vidt angaar de kapitler, de henhoerer under.

(*) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.«

3. Artikel 6 affattes saaledes:

»Artikel 6

Kodenumrene for grupperings-underpositionerne for komplette industrielle anlaeg udarbejdes efter foelgende regler:

1. Koden bestaar af 8 cifre.

2. De to foerste cifre er henholdsvis 9 og 8.

3. Det tredje ciffer, der viser, at det drejer sig om eksport af komplete industrielle anlaeg, er 8.

4. Det fjerde ciffer varierer fra 0 til 9 alt efter det eksporterede komplette industrielle anlaegs oekonomiske hovedaktivitet i overensstemmelse med foelgende klassifikation:

1.2 // Kode // OEkonomiske aktiviteter // 0 // Energi (inkl. Fremstilling og distribution af damp og varmt vand) // 1 // Udvinding af ikke-energetiske mineraler (herunder forbearbejdning af malme og toerv); sten-, ler- og glasindustri // 2 // Fremstilling af jern og staal; metalforarbejdende industrier (undtagen fremstilling af maskiner og transportmidler) // 3 // Fremstilling af maskiner og transportmidler; finmekanisk industri // 4 // Kemisk industri (herunder fremstilling af kemofibre); gummi- og plastindustri // 5 // Naerings- og nydelsesmiddelindustri // 6 // Tekstil-, laeder- og laedervare-, fodtoejs- og beklaedningsindustri // 7 // Trae- og papirindustri (herunder grafisk industri); anden fremstillingsvirksomhed // 8 // Transport (undtagen aktiviteter i tilknytning til transport, rejsebureauer, transportformidling og oplagring) og kommunikation // 9 // Udvinding, opsamling, rensning og distribution af vand; aktiviteter i tilknytning til transport; andre oekonomiske aktiviteter.

5. Femte og sjette ciffer svarer til nummeret paa det kapitel i den kombinerede nomenklatur, som grupperings-underpositionen vedroerer. Med henblik paa anvendelsen af artikel 4, stk. 3, er det femte og sjette ciffer dog 9.

6. For grupperings-underpositioner, der befinder sig paa niveau med

- et kapitel i den kombinerede nomenklatur, er det syvende og ottende ciffer 0,

- en position i det harmoniserede nomenklatursystem, svarer det syvende og ottende ciffer til det tredje og fjerde ciffer i den paagaeldende position.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. november 1987.

Paa Kommissionens vegne

Peter SCHMIDHUBER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 183 af 14. 7. 1975, s. 3.

(2) EFT nr. L 321 af 11. 11. 1987, s. 3.

(3) EFT nr. L 198 af 20. 7. 1987, s. 1.

(4) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 69 af 20. 3. 1979, s. 10.