RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1920/87 af 2. juli 1987 om ydelse af en saerlig stoette til solsikkefroe, der er produceret og forarbejdet i Portugal, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 476/86 om fastsaettelse af almindelige regler for kontrolordningen vedroerende de maengder af visse produkter inden for fedtstofsektoren, der overgaar til frit forbrug i Portugal, og priserne paa disse

RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: I produktionsaaret 1986/87 har den portugisiske solsikkeproduktion vaeret ude for afsaetningsvanskeligheder, som navnlig skyldes den portugisiske forarbejdningsindustris struktur samt det forhold, at der som foelge af tiltraedelsesakten ikke ydes stoette til froe, der hoestes og forarbejdes i Portugal, og hvis olie er bestemt til forbrug paa hjemmemarkedet; for at muliggoere en normal afsaetning af hoesten boer der ydes en saerlig stoette til solsikkefroe, der er produceret og forarbejdet i Portugal; denne stoette boer begraenses til perioden for anvendelse i Portugal af den i tiltraedelsesaktens artikel 292 omhandlede kontrolordning, og ved udloebet af denne periode finder de faelles stoettebestemmelser anvendelse; artikel 12 i Raadets forordning (EOEF) nr. 476/86 (1) foreskriver ydelse af en udligningsstoette til solsikkefroe, der er produceret og forarbejdet i Portugal, og hvis olie er bestemt til eksport; den saerlige stoette, der indfoeres med naervaerende forordning, ydes til froe, hvis olie er bestemt saavel til det portugisiske hjemmemarked som til eksport; naevnte udligningsstoette boer derfor ophaeves for at undgaa, at der uretmaessigt ydes to former for stoette til solsikkefroeene - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Indtil den 31. december 1990 ydes der til solsikkefroe, der er produceret og forarbejdet i Portugal, en saerlig stoette svarende til forskellen mellem indikativprisen for saadanne froe i Portugal og verdensmarkedsprisen, nedsat med incidensen af den told, der opkraeves ved indfoersel af solsikkefroe i Portugal.

Artikel 2

Artikel 12

i forordning (EOEF) nr. 476/86 ophaeves.

Artikel 3

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning er dem, der er indeholdt i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2681/83 (2). Om noedvendigt vedtages yderligere gennemfoerelsesbestemmelser efter fremgangsmaaden i artikel 38 i forordning nr. 136/66/EOEF (3).

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. juli 1987. Paa Raadets vegne K. E. TYGESEN Formand

(1) EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 51. (2) EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1. (3) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.