*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1809/87

af 29. juni 1987

om aendring af visse forordninger inden for oksekoedsektoren for saa vidt angaar ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 467/87 (2), saerlig artikel 7, stk. 3,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1181/87 (4), saerlig artikel 30, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2220/85 er der fastsat faelles gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter; de paagaeldende bestemmelser i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2182/77 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1431/87 (6), Kommissionens forordning (EOEF) nr. 732/78 (7), Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2173/79 (8), Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2374/79 (9), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1429/87 (10), Kommissionens forordning (EOEF) nr. 985/81 (11), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2624/85 (12), Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2539/84 (13), Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2670/85 (14), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 179/87 (15) og Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3905/86 (16), aendret ved forordning (EOEF) nr. 976/87 (17), inden for oksekoedsektoren vedroerende salg af varer fra interventionslager boer derfor aendres; paa grund af stoerrelsen af visse sikkerhedstillelser boer de procentsatser, der er omhandlet i artikel 23, 24 og 25 i forordning (EOEF) nr. 2220/85 fraviges;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2182/77 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

1. Inden overtagelsen stiller den i artikel 3 omhandlede koeber over for den ansvarlige myndighed i den medlemsstat, hvor forarbejdningen skal finde sted, en sikkerhed som garanti for, at produkterne forarbejdes.

Sikkerhedsbeloebet kan vaere forskelligt alt efter, hvilke produkter der udbydes til salg og deres anvendelse,

2. Anvendes artikel 13, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1687/76, kan koedet foerst overtages, naar det interventionsorgan, der ligger inde med produktet, har modtaget den i naevnte stykke omhandlede attest.«

2. Artikel 5, stk. 3 og 4, affattes saaledes:

»3. Med hensyn til den i artikel 4, stk. 1, omhandlede sikkerhed er fremstilling af de angivne produkter i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, et primaert krav efter artikel 20 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 (1).

Hvis det i henhold til forordning om salg kraeves, at forarbejdningen skal foretages af ansoegeren, er dette ligeledes et primaert krav.

Den i artikel 22, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2220/85 omhandlede yderligere frist finder kun anvendelse, hvis det bevismateriale, der omhandles i stk. 2, er fremlagt inden udloebet af den frist, som er anfoert i dette stykke.

Ved anvendelse af denne forordning aendres, for saa vidt angaar den i artikel 4, stk. 1, omhandlede sikkerhed,

a) 15 % som fastsat i artikel 23, 24 og 25 i naevnte forordning til et fast beloeb paa 25 ECU/tons;

b) 10 %, 5 % og 2 % som fastsat i artikel 23, stk. 2, litra b), i naevnte forordning til et fast beloeb paa 2,5 ECU/tons.

(1) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.«

3. I artikel 8 aendres

- »Kaution« i den tyske udgave til »Sicherheit«,

- »asfáleia« i den graeske udgave til »engýisi«,

- »caution« i den franske udgave til »garantie«,

- »waarborg« i den nederlandske udgave til »zekerheid«,

- »fianza« i den spanske udgave til »garantia«,

- »caução« i den portugisiske udgave til »garantia«.

4. Artikel 8a ophaeves.

Artikel 2

Artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 732/78 affattes saaledes:

»Artikel 5

1. Som undtagelse fra Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2173/79(1) kraeves der kun sikkerhed, saafremt varerne koebes af en mandatar.

2. Ud over de primaere krav, der omhandles i artikel 15, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2173/79, er levering til medlemsstaternes vaebnede styrker eller dermed ligestillede enheder et primaert krav efter artikel 20 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 (2).

(1) EFT nr. L 251 af 5. 10. 1979, s. 12.

(2) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5. «

Artikel 3

I forordning (EOEF) nr. 2173/79 foretages foelgende aendringer:

1. - i artikel 2,

- i artikel 8, stk. 2, andet afsnit,

- i artikel 16, stk. 2,

aendres

- »Kaution« i den tyske udgave til »Sicherheit«,

- »asfáleia« i den graeske udgave til »engýisi«,

- »caution« i den franske udgave til »garantie«,

- waarborg« i den nederlandske udgave til »zekerheid«,

- »fianza« i den spanske udgave til »garantia«,

- »caução« i den portugisiske udgave til »garantia«.

2. Artikel 15 affattes saaledes:

»Artikel 15

1. Den i artikel 2, stk. 2, og i artikel 8, stk. 2, omhandlede sikkerhed udgoer 50 ECU/tons.

Den sikrer, at forpligtelserne efter denne forordning og betingelserne i koebekontrakten bortset fra de betingelser, der omfattes at en saerlig sikkerhed, opfyldes.

2. Sikkerheden frigives straks, hvis ansoegningen om koeb ikke godkendes eller budet ikke antages.

3. De primaere krav, jf. artikel 20 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 (1), er foelgende:

a) Budet eller ansoegningen om koeb kan ikke traekkes tilbage.

b) Den i kontrakten fastsatte produktmaengde skal betales inden udloebet af den fastsatte frist for overtagelse.

c) Den betalte maengde skal overtages.

Kravet om betaling betragtes dog som opfyldt, hvis mere end 95 % af den i kontrakten fastsatte produktmaengde er betalt.

4. Artikel 27, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2220/85 finder kun anvendelse i det tilfaelde, som omhandles i artikel 16, stk. 2, litra a).

(1) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.«

3. I artikel 16:

- udgaar »og 3« i stk. 1,

- ophaeves stk. 3.

4. Artikel 19, andet punktum, affattes saaledes:

»Eventuelt fornoedne justeringer gennemfoeres inden for femten arbejdsdage efter den endelige fakturas dato.«

Artikel 4

I forordning (EOEF) nr. 2374/79 indsaettes:

»Artikel 5a

Ud over de primaere krav, der omhandles i artikel 15, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2173/79, er anvendelse til fordel for personer under de institutioner og organer med socialt formaal, der omhandles i artikel 1, stk. 1, et primaert krav efter artikel 20 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 (1).

(1) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.«

Artikel 5

I forordning (EOEF) nr. 985/81 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 3 affattes saaledes:

»Artikel 3

1. Som undtagelse fra artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2173/79 fastsaettes sikkerheden i forbindelse med hvert salg. 2. Inden overtagelsen stiller koeber en sikkerhed som garanti for, at produkterne udfoeres.

3. For saa vidt angaar den i stk. 2 omhandlede sikkerhed, er det et primaert krav efter artikel 20 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 (1), at de paagaeldende produkter udfoeres.

Hvis der i henhold til forordningen om salg desuden er pligt til at indfoere til et bestemt bestemmelsestredjeland, er dette ligeledes et primaert krav efter naevnte artikel 20.

4. Opfyldelsen af ovennaevnte forpligtelser godtgoeres, ved hjaelp af det i artikel 13, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1687/76 omhandlede bevis. Beviset foeres inden for de i artikel 31 i forordning (EOEF) nr. 2730/79 fastsatte frister.

5. Ved anvendelse af denne forordning aendres, for saa vidt angaar den i stk. 2 omhandlede sikkerhed,

a) 15 % som fastsat i artikel 23, 24 og 15 i forordning (EOEF) nr. 2220/85 til et fast beloeb paa 25 ECU/tons;

b) 10 %, 5 % og 2 % som fastsat i artikel 23, stk. 2, litra b), i naevnte forordning til et fast beloeb paa 2,5 ECU/tons.

(1) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.«

2. Artikel 5, litra a), ophaeves.

I litra b) i denne artikel aendres

- »Kaution« i den tyske udgave til »Sicherheit«,

- »asfáleia« i den graeske udgave til »engýisi«,

- »caution« i den franske udgave til »garantie«,

- »waarborg« i den nederlandske udgave til »zekerheid«,

- »fianza« i den spanske udgave til »garantia«,

- »caução« i den portugisiske udgave til »garantia«.

Artikel 6

Artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 2539/84 affattes saaledes:

»Artikel 5

1. Som undtagelse fra artikel 15, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2173/79 fastsaettes sikkerheden i forbindelse med hvert salg.

2. Ved salg med forpligtelse til at udfoere det paagaeldende koed gaelder foelgende:

a) Inden overtagelsen stiller koeber en sikkerhed som garanti for, at produkterne udfoeres.

b) For saa vidt angaar den i litra a) omhandlede sikkerhed er det et primaert krav efter artikel 20 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 (1), at de paagaeldende produkter udfoeres.

Hvis der i henhold til forordningen om salg desuden er pligt til at indfoere til et bestemt bestemmelsestredjeland, er dette ligeledes et primaert krav efter naevnte artikel 20.

c) Opfyldelsen af ovennaevnte forpligtelser godtgoeres, ved hjaelp af det i artikel 13, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1687/76 (2) omhandlede bevis. Beviset foeres inden for de i artikel 31 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2730/79 (3) fastsatte frister.

d) Ved anvendelse af denne forordning aendres, for saa vidt angaar den i litra a) omhandlede sikkerhed,

1. 15 % som fastsat i artikel 23, 24 og 25 i forordning (EOEF) nr. 2220/85 til et fast beloeb paa 25 ECU/tons;

2. 10 %, 5 % og 2 % som fastsat i artikel 23, stk. 2, litra b), i naevnte forordning til et fast beloeb paa 2,5 ECU/tons.

3. Ved salg med forpligtelse til at forarbejde det paagaeldende koed anvendes foelgende bestemmelser:

a) Koeberen stiller inden overtagelsen som garanti for produkternes forarbejdning en sikkerhed over for den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor forarbejdningen skal finde sted. Sikkerhedsbeloebet kan vaere forskelligt, alt efter hvilke produkter der udbydes til salg og deres anvendelse.

b) Ved anvendelse af artikel 13, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1687/76 kan koedet foerst overtages, efter at det interventionsorgan, der ligger inde med produkterne, har modtaget den i naevnte stykke omhandlede attest.

c) Med hensyn til den i litra a) omhandlede sikkerhed udgoer fremstillingen af de produkter, der er anfoert i kontrakten, det primaere krav efter artikel 20 i forordning (EOEF) nr. 2220/85.

Naar det er fastsat i forordningen om salg, at forarbejdningen skal foretages af ansoegeren, udgoer dette ogsaa et primaert krav.

d) Den yderligere frist, der er omhandlet i artikel 22, stk. 3 i forordning (EOEF) nr. 2220/85, anvendes kun, saafremt forarbejdningsbeviset er blevet foert inden for den oprindelige frist for dets fremlaeggelse. e) Ved anvendelsen af naervaerende forordning aendres

1. 15 % som fastsat i artikel 23, 24 og 25 i forordning (EOEF) nr. 2220/85 til et fast beloeb paa 25 ECU/tons;

2. 10 %, 5 % og 2 % som fastsat i artikel 23, stk. 2, litra b), i naevnte forordning til et fast beloeb paa 2,5 ECU/tons.

(1) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.

(2) EFT nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1.

(3) EFT nr. L 317 af 12. 12. 1979, s. 1.«

Artikel 7

I forordning (EOEF) nr. 2670/85 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 7, stk. 1 og 2, affattes saaledes:

»1. Den i artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 985/81 omhandlede sikkerhed fastsaettes til 250 ECU/tons. Den i artikel 3, stk. 2, i naevnte forordning omhandlede sikkerhed fastsaettes til:

- 1 200 ECU/tons ikke udbenet koed,

- 3 750 ECU/tons udbenet koed.

2. Det primaere krav om betaling, der omhandles i artikel 15, stk. 3, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2173/79, aendres til det primaere krav om sikkerhedsstillelse, som omhandles i artikel 9.«

2. I artikel 9, stk. 1, indsaettes foelgende afsnit:

»Det er et primaert krav efter artikel 20 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 (1), at denne pris betales inden udloebet af den frist, som omhandles i stk. 2.

(1) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.«

3. I artikel 7, stk. 3, og i artikel 9, stk. 1, aendres

- »Kaution« i den tyske udgave til »Sicherheit«,

- »asfáleia« i den graeske udgave til »engýisi«,

- »caution« i den franske udgave til »garantie«,

- »waarborg« i den nederlandske udgave til »zekerheid«,

- »fianza« i den spanske udgave til »garantia«,

- »caução« i den portugisiske udgave til »garantia«.

Artikel 8

I forordning (EOEF) nr. 3905/86 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

1. Som undtagelse fra artikel 15, stk. 1, forordning (EOEF) nr. 2173/79 udgoer sikkerheden 150 ECU/tons.

Det primaere krav om betaling, der omhandles i artikel 15, stk. 3, litra b), i forordning (EOEF) nr. 2173/79, aendres til det primaere krav om sikkerhedsstillelse, som omhandles i artikel 6.

2. Inden overtagelsen af produkterne stiller koeberen en sikkerhed som garanti for, at produkterne indfoeres til Peru. Sikkerheden udgoer 260 ECU/100 kg.

3. Med hensyn til den i stk. 2 omhandlede sikkerhed finder bestemmelserne i artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 985/81 (1) tilsvarende anvendelse.

(1) EFT nr. L 99 af 10. 4. 1981, s. 38.«

2. Artikel 6, stk. 3, affattes saaledes:

»3. Det i stk. 1 omhandlede primaere krav om sikkerhedsstillelse efter artikel 20 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 (1), er betalingen af prisen inden for den i stk. 2 fastsatte frist.

(1) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.«

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1987.

Den anvendes paa sikkerhed, der stilles fra denne dato for kontrakter, der indgaar fra denne dato,

- i forbindelse med salg i henhold til forordning (EOEF) nr. 2670/85 og (EOEF) nr. 3905/86;

- i forbindelse med andre forordninger om salg fra denne dato.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juni 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(2) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.

(4) EFT nr. L 113 af 30. 4. 1987, s. 31.

(5) EFT nr. L 251 af 1. 10. 1977, s. 60.

(6) EFT nr. L 136 af 26. 5. 1987, s. 26.

(7) EFT nr. L 99 af 12. 4. 1978, s. 14.

(8) EFT nr. L 251 af 5. 10. 1979, s. 12.

(9) EFT nr. L 272 af 30. 10. 1979, s. 16.

(10) EFT nr. L 137 af 26. 5. 1987, s. 19.

(11) EFT nr. L 99 af 10. 4. 1981, s. 38.

(12) EFT nr. L 250 af 19. 9. 1985, s. 30.

(13) EFT nr. L 238 af 6. 9. 1984, s. 13.

(14) EFT nr. L 253 af 24. 9. 1985, s. 8.

(15) EFT nr. L 21 af 23. 1. 1987, s. 27.

(16) EFT nr. L 364 af 23. 12. 1986, s. 17.

(17) EFT nr. L 92 af 4. 4. 1987, s. 10.