*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1392/87

af 18. maj 1987

om aendring af forordning (EOEF) nr. 500/87 om fastsaettelse af fangstmulighederne for 1987 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i det af NAFO-konventionen regulerede omraade

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 170/83 af 25. januar 1983 om faellesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne (1), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 11,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 170/83 skal Raadets fastsaette den samlede tilladte fangstmaengde (TAC) pr. fiskebestand eller gruppe af fiskebestande, den andel, der er til raadighed for Faellesskabet, samt de saerlige betingelser, der skal gaelde for disse fangster; efter artikel 4 i samme forordning skal den andel, der er til raadighed for Faellesskabet, fordeles mellem medlemsstaterne;

Raadet fastsatte ved forordning (EOEF) nr. 500/87 (2), fangstmulighederne for 1987 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i det af NAFO-konventionen regulerede omraade;

for at sikre en effektiv forvaltning boer fangstmulighederne fordeles mellem medlemsstaterne med henblik paa at sikre et forholdsvist stabilt fiskeri; i det foreliggende tilfaelde boer denne fordeling afspejle et rimeligt forhold mellem de rettigheder, som de enkelte medlemsstater kan paaberaabe sig og den struktursituation, der har udviklet sig under disse omstaendigheder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Angivelserne vedroerende torsk i det af NAFO-konventionen regulerede omraade i bilag I til forordning (EOEF) nr. 500/87 erstattes af angivelserne i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1987.

Paa Raadets vegne

P. DE KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. L 24 af 27. 1. 1983, s. 1.

(2) EFT nr. L 51 af 20. 2. 1987, s. 3.

BILAG

1,3.4.5 // // // // Bestand // Medlemsstat // Kvote 1987 i tons // // 1.2.3.4.5 // Art // Geografisk omraade // Omraade // // // // // // // // Torsk // Nordvestlige Atlanterhav // NAFO 2 J + 3 KL // Belgien Danmark Tyskland Graekenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Portugal Det forenede Kongerige Til raadighed for medlemsstaterne // 19 550 (1) 20 330 3 200 (1) 31 770 850 (1) // // // // EOEF i alt // 75 700 // // // // // // Torsk // Nordvestlige Atlanterhav // NAFO 3 NO // Belgien Danmark Tyskland Graekenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Portugal Det forenede Kongerige Til raadighed for medlemsstaterne // 50 21 860 350 4 120 20 // // // // EOEF i alt // 26 400 // // // // // // Torsk // Nordvestlige Atlanterhav // NAFO 3 M // Belgien Danmark Tyskland Graekenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Portugal Det forenede Kongerige Til raadighed for medlemsstaterne // 700 2 150 300 2 950 1 400 // // // // EOEF i alt // 7 500 // // // // //

(1) Med fradrag af maengder, der tages af den paagaeldende medlemsstats fartoejer i de dele af NAFO-omraader, der falder ind under national fiskerijurisdiktion.