*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1094/87

af 21. april 1987

om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 1694/86 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af en kaelvningspraemie

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1346/86 af 6. maj 1986 om ydelse af en kaelvningspraemie i Graekenland, Irland, Italien og Nordirland samt ydelse af en supplerende national praemie i Italien (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 467/87 (2), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er noedvendigt at tilpasse Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1694/86 af 30. maj 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelse af en kaelvningspraemie (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 381/87 (4), for at tage hensyn til de seneste aendringer i forordning (EOEF) nr. 1346/86, der er gennemfoert af Raadet;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1, stk. 1, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 1694/86 aendres perioden »fra 28. april 1986 til 5. april 1987« til »fra 6. april 1987 til 31. december 1988«.

Artikel 2

I artikel 3 udgaar udtrykket »Graekenland«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 6. april 1987.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. april 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 39.

(2) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1.

(3) EFT nr. L 146 af 31. 5. 1986, s. 54.

(4) EFT nr. L 36 af 7. 2. 1987, s. 11.