RAADETS AFGOERELSE

af 28. september 1987

om indgaaelse af tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Arabiske Republik Egypten

(87/511/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 238,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen (1).

under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-

Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtning:

Tillaegsprotokollen til den samarbejdsaftale mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Arabiske Republik Egypten (3), der blev undertegnet i Bruxelles den 18. januar 1977, boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Tillaegsprotokollen til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Arabiske Republik Egypten godkendes hermed paa Faellesskabets vegne.

Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 8, i protokollen (4).

Artikel 3

Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. september 1987.

Paa Raadets vegne

B. HAARDER

Formand

(1) EFT nr. C 104 af 21. 4. 1987, s. 1.

(2) Samstemmende udtalelse afgivet den 16. september 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) EFT nr. L 266 af 27. 9. 1978, s. 2.

(4) Datoen for protokollens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.

EWG:L555UMBD05.95

FF: 5UDA; SETUP: 01; Hoehe: 451 mm; 41 Zeilen; 1641 Zeichen;

Bediener: MARL Pr.: C;

Kunde: ................................