RAADETS AFGOERELSE af 28 . april 1987 om indgaaelse af en konvention mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland, republikken Island, kongeriget Norge, Schweiz, kongeriget Sverige og republikken OEstrig om en forenkling af formaliteterne i samhandelen ( 87/267/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

Indgaaelsen af en konvention med Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige og OEstrig om indfoerelse af et administrativt enhedsdokument til erstatning af de nuvaerende angivelser i samhandelen mellem Faellesskabet og disse lande samt mellem disse lande indbyrdes vil goere det muligt at lette og forenkle de formaliteter, der skal opfyldes i den paagaeldende samhandel; det er derfor hensigtsmaessigt at indgaa en saadan konvention;

denne konvention er et led i opfoelgningen af den faelleserklaering, der den 9 . april 1984 blev fremsat i Luxembourg af ministre fra Faellesskabets medlemsstater og landene i Den europaeiske Frihandelssammenslutning ( EFTA-landene ) samt Kommissionen, og hvori de gav udtryk for deres politiske vilje til yderligere at udbygge samarbejdet mellem Faellesskabet og disse lande »med henblik paa at skabe en dynamisk europaeisk oekonomisk enhed til gavn for deres lande« -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Konventionen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Finland, republikken Island, kongeriget

Norge, Schweiz, kongeriget Sverige og republikken OEstrig om forenkling af formaliteterne i samhandelen godkendes herved paa Faellesskabets vegne .

Teksten til konventionen er knyttet til denne afgoerelse .

Artikel 2

Kommissionen, bistaaet af repraesentanter for medlemsstaterne, repraesenterer Faellesskabet i det faellesudvalg, der er nedsat i henhold til konventionens artikel 10 .

Artikel 3

Formanden for Raadet foranstalter den deponering af akter, der er omhandlet i artikel 17 i konventionen ( 1 ).

Udfaerdiget i Luxembourg, den 28 . april 1987 .

Paa Raadets vegne

P . DE KEERSMAEKER

Formand

EWG:L999UMBD00.96

FF : 9UDA; SETUP : 01; Hoehe : 385 mm; 56 Zeilen; 2391 Zeichen;

Bediener : MARK Pr .: C;

Kunde : ................................

( 1) Datoen for konventionens ikrafttraeden offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet .