*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 28. april 1987

om listen over de virksomheder i Canada, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet

(87/258/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 87/64/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, og

ud fra foelgende betragtninger:

Virksomheder beliggende i tredjelande skal for at kunne faa tilladelse til at udfoere fersk koed til Faellesskabet opfylde de almindelige og saerlige krav i direktiv 72/462/EOEF;

Canada har i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF fremsendt en liste over de virksomheder, der har tilladelse til at udfoere til Det europaeiske oekonomiske Faellesskab;

ved et foerste kontrolbesoeg blev ingen virksomhed fundet tilfredsstillende, og ved Kommissionens beslutning 86/269/EOEF (3), senest aendret ved beslutning 87/256/EOEF (4), blev det forbudt medlemsstaterne at indfoere fersk koed paa grundlag af Faellesskabets bestemmelse fra virksomheder i Canada, idet medlemsstaterne dog fik mulighed for i henhold til deres nationale lovgivning at opretholde samhandelen med de af de canadiske myndigheder foreslaaede virksomheder i en periode paa syv maaneder;

efter en ny undersoegelse af virksomhederne forlaengedes overgangsordningen ved Kommissionens beslutning 87/134/EOEF (5) til den 29. april 1987, for at den kunne passe sammen med ikrafttraedelsen af de aendrede faellesskabsregler; sidste frist for indfoersel til Faellesskabet af koed fra disse virksomheder er den 22. maj 1987, jf. Kommissionens beslutning 87/256/EOEF;

yderligere kontrolbesoeg, som gennemfoertes i henhold til artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF og artikel 2, stk. 1, i Kommissionens beslutning 86/474/EOEF af 11. september 1986 om gennemfoerelse af veterinaerkontrol paa stedet i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (6) har vist, at hygiejneniveauet er blevet forbedret i visse virksomheder og derfor kan betragtes som tilfredsstillende;

disse virksomheder kan derfor optages paa en foerste liste over virksomheder, som er godkendt til udfoersel til Faellesskabet;

de oevrige virksomheder, der er foreslaaet af Canada, skal undersoeges paa ny paa grundlag af supplerende oplysninger om deres hygiejneniveau og om mulighederne for, at de hurtigt kan tilpasses faellesskabsbestemmelserne;

for at undgaa en pludselig afbrydelse af samhandelen kan disse virksomheder midlertidigt fra den 29. april 1987 gives tilladelse til at udfoere fersk koed til de medlemsstater, som er villige til at godkende dem;

denne beslutning boer derfor gennemgaas paa ny og om noedvendigt aendres paa grundlag af de foranstaltninger, der bliver truffet i saa henseende, og de forbedringer, der gennemfoeres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. De i bilaget anfoerte virksomheder i Canada godkendes til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet i overensstemmelse med naevnte bilag.

2. Indfoersel fra de i bilaget anfoerte virksomheder er fortsat underkastet de andetsteds fastsatte EF-bestemmelser paa det veterinaere omraade.

Artikel 2

Uanset bestemmelserne i beslutning 86/269/EOEF kan medlemsstaterne efter den 29. april 1987 og indtil den 31. december 1987 tillade indfoersel af fersk koed fra virksomheder, der er anfoert i en liste, som Kommissionen fremsender til medlemsstaterne.

Artikel 3

Medlemsstaterne forbyder indfoersel af fersk koed fra virksomheder, som ikke er omhandlet i artikel 1 og 2.

Artikel 4

Denne beslutning tages op til fornyet gennemgang og eventuel aendring inden den 31. december 1987.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. april 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT Nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 18.

(2) EFT Nr. L 34 af 5. 2. 1987, s. 52.

(3) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1986, s. 58.

(4) Se side 45 i denne Tidende.

(5) EFT nr. L 51 af 20. 2. 1987, s. 55.

(6) EFT nr. L 279 af 30. 9. 1986, s. 55.

BILAG

LISTE OVER VIRKSOMHEDER

1.2.3,10 // // // // Aut. nr. // Virksomhed/adresse // Kategori (1) // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // // S // K // F // O // FK // SV // H // SB // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 54 // Alsask Processors Co. Ltd., Edmonton, Alberta // × // × // // // // // × // // // // // // // // // // // // 76 // Abattoir Richelieu (1986) Inc., Massueville, Québec // × // × // // // // // × // // // // // // // // // // // // 98 // Abattoir Les Cédres Ltée., Les Cédres, Québec // × // // // × // // // // // // // // // // // // // // // 152 // Dvorkin Meat Packers, Calgary, Alberta // × // // // × // // // // // // // // // // // // // // // 191 // Or-Fil Inc., Laval, Québec // // × // // // // × // // // // // // // // // // // // // 235 A // Montagne Meats, Calgary, Alberta // // × // // × // // // // // // // // // // // // // // // 253 // Barton Feeders Co. Ltd., Owen Sound, Ontario // × // × // // // // // × // // // // // // // // // // // // 320 // Olivier Bienvenue Ltée, St-Valérien, Québec // × // // // // // × // // // // // // // // // // // // // 400 // Lucerne Foods Ltd., Calgary, Alberta // // × // // × // // // // // // // // // // // // // // // 401 // XL-Beef, Calgary, Alberta // × // // // × // // // // // // // // // // // // // // // 506 // Bouvry Export Calgary Ltd., Fort Macleod, Alberta // × // × // // // // // × // // // // // // // // // // // // S-223 // Trans Canada Freezers Ltd., Lethbridge, Alberta // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // S-537 // Connestoga Cold Storage, Kitchener, Ontario // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // S-733 // The Polar-Freez Ltd. Partnership, St-Laurent, Québec // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // S-738 // Frigo Québec, Lachine, Québec // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // S-739 // The Polar-Freez Ltd. Partnership, St-Laurent, Québec // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // S-763 // Société en Commandite Laurier Pedneault Enr., Ville Vanier, Québec // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // // S-788 // Les Entrepôts Frigorifiques SN Enr., Montréal-Nord, Québec // // // × // // // // // (2) // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5 // (1) // S: K: F: O: // Slagtehus Koedopskaeringsvirksomhed Frysehus Oksekoed // FK: SV: H: SB: // Faarekoed Svinekoed Koed fra hovdyr Saerlige bemaerkninger 1.2,5 // (2) // Udelukkende emballeret koed.