*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1069/86

af 8. april 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet har bundet tolden paa billed- og lydoptagere samt billed- og lydgengivere til fjernsyn henhoerende under pos. 92.11 B i den faelles toldtarif til en sats paa 8 %; denne bundne sats er anfoert paa liste LXXII - EOEF, der er knyttet som bilag til Den almindelige overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT);

Faellesskabet har fundet det oenskeligt at erstatte den frivillige eksportbegraensningsordning for ovennaevnte apparater, hvis gyldighedsperiode udloeb den 31. december 1985, med en passende toldforanstaltning, der yder rimelig importbeskyttelse i overensstemmelse med GATT; Faellesskabet har foelgelig paaberaabt sig artikel XXVIII i GATT med henblik paa en aendring af sin internationale forpligtelse for saa vidt angaar tolden paa disse varer;

da der ikke kunne opnaas enighed med den stoerste leverandoer, aendrede Faellesskabet den paagaeldende indroemmelse i henhold til artikel XXVIII, paragraf 3, litra a), i GATT; toldindroemmelsen paa de omhandlede apparater blev aendret fra 8 % til 14 % fra den 1. januar 1986; som kompensation blev tolden for visse varer henhoerende under pos. 85.21 D II nedsat fra 17 % til 14 % og for visse varer henhoerende under pos. 84.52 A, 85.15 A III og 92.11 A nedsattes tolden til nul fra den 1. januar 1986;

disse aendringer i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 950/68 , gennemfoertes ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3679/85 (1);

efter den 1. januar 1986 er Faellesskabet naaet til enighed med den stoerste leverandoer; som foelge af denne aftale er der sket visse aendringer for saa vidt angaar varerne henhoerende under pos. 84.52 A, 85.15 A III og 92.11 A, for hvilke tolden blev nedsat til nul fra den 1. januar 1986;

disse aendringer boer derfor foretages i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til forordning (EOEF) nr. 950/68 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget »den faelles toldtarif« til forordning (EOEF) nr. 950/68 , senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3679/85, aendres som angivet i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 15. april 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 8. april 1986.

Paa Raadets vegne

G. M. V. van AARDENNE

Formand

(1) EFT nr. L 351 af 28. 12. 1985, s. 2.

BILAG

1.2.3,4 // // // // Pos. // Varebeskrivelse // Toldsatser // 1.2.3.4 // // // autonom % // bundet % // // // // // // // // // 84.52 // (uaendret): // // // // A. Elektroniske regnemaskiner // 14 // 12 // // B. (uaendret) // // // // // // // 85.15 // uaendret // // // // A. (uaendret) // // // // I. (uaendret) // // // // II. (uaendret) // // // // III. (uaendret) // // // // a) (uaendret) // // // // b) (uaendret) // // // // 1) (uaendret) // // // // 2) (uaendret) // // // // aa) (uaendret) // // // // bb) (uaendret) // // // // 11) Clockradioer // 22 // fri // // 22) (uaendret) // // // // 33) Andre modtagere, brugbare uden ekstern energikilde: // // // // aaa) Kombineret med en lydoptager eller en lydgengiver // 22 // 14 // // bbb) I andre tilfaelde // 22 // fri // // 44) (uaendret) // // // // 55) (uaendret) // // // // cc) (uaendret) // // // // dd) (uaendret) // // // // IV. (uaendret) // // // // B. (uaendret) // // // // C. (uaendret) // // // // // // // 92.11 // (uaendret) // // // // A. (uaendret) // // // // I. (uaendret) // // // // II. (uaendret) // // // // a) (uaendret) // // // // b) I andre tilfaelde: // // // // 1) Til magnetbaandkassetter, med indbygget forstaerker, uden indbyggede hoejttalere, og som er brugbare uden ekstern energikilde, samt hvis dimensioner ikke over stiger 170 mm × 100 mm × 45 mm // 19 // fri // // 2) I andre tilfaelde // 19 // 9,5 // // III. (uaendret) // // // // a) (uaendret) // // // // b) (uaendret) // // // // 1) (uaendret // // // // aa) (uaendret) // // // // 11) Telefonsvareapparater // 16 // 7 // // 22) Diktermaskiner // 16 // 7 1.2.3,4 // // // // Pos. // Varebeskrivelse // Toldsatser // 1.2.3.4 // // // autonom % // bundet % // // // // // // 92.11 (fortsat) // 33) Andre varer, brugbare uden ekstern energikilde // 16 // fri // // 44) Andre varer // 16 // 7 // // bb) I andre tilfaelde, med indbygget forstaerker, uden indbyggede hoejttalere, og som er brugbare uden ekstern energikilde, samt hvis dimensioner ikke overstiger 170 mm × 100 mm × 45 mm // 16 // fri // // cc) I andre tilfaelde // 16 // 7 // // 2) (uaendret) // // // // B. (uaendret) // // // // I. (uaendret) // // // // a) Med en bredde paa 1,3 cm eller derunder, og som muliggoer optagelse eller gengivelse ved en baandhastighed paa 50 mm/s eller derunder // 14 // 14 // // b) (uaendret) // // // // // //