*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 505/86

af 25. februar 1986

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1678/85 for saa vidt angaar omregningskurserne for landbrugssektoren for den spanske peseta og den portugisiske escudo

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 89, stk. 1, artikel 234, stk. 2, og artikel 253,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1676/85 af 11. juni 1985 om regningsenhedens vaerdi og om de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Det monetaere Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 1. januar 1986 tiltraadte Spanien og Portugal Faellesskabet; for landbrugets vedkommende faar tiltraedelsen foerst virkning fra den 1. marts 1986;

landbrugsomregningskurserne blev fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1678/85 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3772/85 (3); det er noedvendigt i forordning (EOEF) nr. 1678/85 at indfoeje landbrugsomregningskurserne for de nye medlemsstater;

det synes hensigtsmaessigt at undgaa, at der opstaar monetaere udligningsbeloeb allerede ved en ny medlemsstats tiltraedelse; derfor boer der anvendes en kurs, der mest muligt svarer til de faktiske oekonomiske forhold, og en landbrugsomregningskurs, der er beregnet som gennemsnittet af gennemsnitskurserne paa valutamarkederne den 24. og 25. februar 1986, for saa vidt angaar de to nye medlemsstaters valutaer;

ifoelge forordning (EOEF) nr. 129/78 (4) blev der fastsat en saerlig dato for omregningen af de beloeb, der er fastsat i retsakterne vedroerende den faelles landbrugsstrukturpolitik, naar Faellesskabets finansiering udelukkende sker gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen; der boer for 1986 traeffes en tilsvarende saerbestemmelse for Spanien og Portugal -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilagene til forordning (EOEF) nr. 1678/85 suppleres med bilagene til naervaerende forordning.

Artikel 2

For 1986 erstattes datoen den 1. januar i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 129/78 af datoen den 1. marts 1986, for saa vidt angaar omregningen til pesetas og escudos af de af naevnte forordning beroerte beloeb.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986.

Paa Raadets vegne

G. BRAKS

Formand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1.

(2) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11.

(3) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 24.

(4) EFT nr. L 20 af 25. 1. 1978, s. 16.

BILAG

»BILAG IIIa

KONGERIGET SPANIEN

1.2,3 // // // Produkt // Landbrugsomregningskurs // 1.2.3 // // 1 ECU = . . . pta. // Gaeldende fra // // // // Alle sektorer undtagen friske frugter og groensager // 144,382 // 1. marts 1986 // Beloeb uden tilknytning til prisfastsaettelsen // 144,382 // 1. marts 1986« // // //

»BILAG VIIIa

REPUBLIKKEN PORTUGAL

1.2,3 // // // Produkt // Landbrugsomregningskurs // 1.2.3 // // 1 ECU = . . . esc. // Gaeldende fra // // // // Faarekoed // 150,355 // 1. marts 1986 // Sukker // 150,355 // 1. marts 1986 // Markfroe // 150,355 // 1. marts 1986 // Olivenolie // 150,355 // 1. marts 1986 // Olieholdige froe: // // // - raps- og rybsfroe // 150,355 // 1. marts 1986 // - solsikkefroe og hoerfroe // 150,355 // 1. marts 1986 // - sojaboenner // 150,355 // 1. marts 1986 // Toerret foder // 150,355 // 1. marts 1986 // AErter, boenner og hesteboenner // 150,355 // 1. marts 1986 // Lupiner // 150,355 // 1. marts 1986 // Forarbejdede frugter og groensager // 150,355 // 1. marts 1986 // Fiskeriprodukter // 150,355 // 1. marts 1986 // Beloeb uden tilknytning til prisfastsaettelsen // 150,355 // 1. marts 1986 // Produkter omfattet af forordning (EOEF) nr. 3036/80 og (EOEF) nr. 3035/80 // 150,355 // 1. marts 1986« // // //