RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 489/86 af 25. februar 1986 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1463/84 om gennemfoerelse af undersoegelser af landbrugsbedrifternes struktur i 1985 og 1987

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Som foelge af ovennaevnte staters tiltraedelse boer der foretages en tilpasning af forordning (EOEF) nr. 1463/84 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2); der boer fastsaettes et finansielt bidrag fra Faellesskabet til de udgifter, som paahviler de nye medlemsstater i forbindelse med den foerste undersoegelse i 1987, ligesom det var tilfaeldet for de oevrige medlemsstaters vedkommende; under hensyn til de saerlige forhold i det portugi- siske landbrug boer listen over de kendetegn, som indgaar i undersoegelsen af landbrugsbedrifternes struktur, til- passes - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Til gennemfoerelsen af undersoegelsen i 1987 faar kongeriget Spanien og republikken Portugal, som bidrag til afholdte udgifter, godtgjort 10 ECU pr. undersoegt bedrift, dog hoejst et beloeb paa 2 000 000 ECU for Spaniens og 850 000 ECU for Portugals vedkommende; disse beloeb opfoeres paa De europaeiske Faelleskabers budget.

Artikel 2

I bilaget til forordning (EOEF) nr. 1463/84 er foelgende kendetegn fakultative for Portugals vedkommende: - D/11 Sukkerroer - D/13aTobak - D/13bHumle - D/13cBomuld - G/07Fleraarige kulturer under glas - I/02Champignon. Republikken Portugal er i oevrigt bemyndiget til at slaa rubrikkerne F/01 og F/02 sammen (permanente graesgange og engarealer).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986. Paa Raadets vegne G. BRAKS Formand

(1) EFT nr. L 142 af 20. 9. 1984, s. 3. (2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.