*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 375/86

af 17. februar 1986

om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af forordning (EOEF) nr. 3761/83 om anvendelse af ordningen med oprindelsescertifikater i henhold til Den internationale Kaffeoverenskomst af 1983, naar der er kvoter i kraft

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse saerlig artikel 396,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (1), saerlig artikel 16, stk. 1, litra b),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 45 i Den internationale Kaffeoverenskomst af 1983 begraenser hvert medlem af overenskomsten, naar der er kvoter i kraft, sin aarlige import af kaffe fra ikke-medlemmer for at hindre, at disse foroeger deres eksport til skade for de eksporterende medlemmer;

de aarlige begraensninger, som fastsaettes af Raadet for Den internationale Kaffeorganisation og, for saa vidt angaar Faellesskabets medlemsstater, offetliggoeres i bilag 7 til Raadets forordning (EOEF) nr. 3761/83 (2); under hensyn til Spaniens og Portugals tiltraedelse boer bilag 7 til naevnte forordning tilpasses, for at der kan tages hensyn til de begraensninger, som Raadet for Den internationale Kaffeorganisation har fastsat paa sit 44. moede, og som ogsaa vedroerer Spanien og Portugal -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag 7 til forordning (EOEF) nr. 3761/83 erstattes af bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

1. Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

2. Denne forordning anvendes fra den 1. oktober 1985.

For saa vidt angaar Spanien og Portugal anvendes den dog fra den 1. januar 1986; men de maengder, der er bragt i fri omsaetning i perioden 1. oktober til 31. december 1985, fratraekkes ikke desto mindre de aarlige begraensninger, der er fastsat i bilaget.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. februar 1986.

Paa Raadets vegne

H. van den BROEK

Formand

(1) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1983, s. 1.

BILAG

»BILAG 7

BEGRAENSNING AF DEN AARLIGE IMPORT AF KAFFE FRA IKKE-MEDLEMMER GAELDENDE FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKABS MEDLEMSSTATER

(60 kg saekke)

1.2 // // // Importmedlem // AArlig begraensning // // // EOEF // 170 198 // Belgien/Luxembourg // 23 023 // Danmark // 16 593 // Det forenede Kongerige // 3 705 // Forbundsrepublikken Tyskland // 4 884 // Frankrig // 8 954 // Graekenland // 1 611 // Irland // 744 // Italien // 39 489 // Nederlandene // 11 617 // Portugal // 9 891 // Spanien // 49 687« // //