RAADETS AFGOERELSE

af 22. december 1986

om aendring af afgoerelse 85/8/EOEF om en saerlig faellesskabsindsats til bekaempelse af fattigdom

(86/657/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Afgoerelse 85/8/EOEF (4) goer det muligt at gennemfoerte et program til bekaempelse af fattigdom i Faellesskabet;

naevnte afgoerelse danner grundlag for gennemfoerelse af en saerlig faellesskabsindsats i ti medlemsstater i perioden 1985 til 1988;

som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber er det vigtigt, at naevnte faellesskabsindsats udvides til ogsaa at omfatte disse to medlemsstater;

der er derfor grund til at ivaerksaette konkrete aktioner, som omhandlet i artikel 1 i naevnte afgoerelse, med henblik paa at hjaelpe ugunstigt stillede personder i disse to medlemsstater; foelgelig boer der ske en forhoejelse af det beloeb, der skoennes noedvendigt til gennemfoerelse af de af afgoerelsen omfattede foranstaltninger -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 1, i afgoerelse 85/8/EOEF affattes saaledes:

»De midler, der skoennes noedvendige til gennemfoerelsen af de i artikel 1 omhandlede foranstaltninger, beloeber sig til 29 mio ECU over fire aar (1985 til 1988).«

Artikel 2

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den faar virkning fra femtedagen efter offentliggoerelsen.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1986.

Paa Raadets vegne

G. SHAW

Formand

(1) EFT nr. C 151 af 17. 6. 1986, s. 4.

(2) EFT nr. C 227 af 8. 9. 1986, s. 152.

(3) EFT nr. C 263 af 20. 10. 1986, s. 16.

(4) EFT nr. L 2 af 3. 1. 1985, s. 24.