RAADETS AFGOERELSE

af 15. september 1986

om indgaaelse af aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz vedroerende landbrug og fiskeri

(86/559/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-

paeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz vedroerende landbrug og fiskeri boer godkendes som foelge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse af Faellesskabet -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det europaeiske

oekonomiske Faellesskab og Schweiz vedroerende landbrug og fiskeri godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksten til brevvekslingerne er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalerne med bindende virkning for Faellesskabet.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. september 1986.

Paa Raadets vegne

G. HOWE

Formand