*****

RAADETS AFGOERELSE

af 18. juni 1986

om accept paa Faellesskabets vegne af Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 16. juni 1982 om anvendelse af en kode til angivelse af transportmidler

(86/257/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 16. juni 1982 om anvendelse af en kode til angivelse af transportmidler kan accepteres af Faellesskabet med forbehold af visse anvendelsesbetingelser -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Toldsamarbejdsraadets rekommandation af 16. juni 1982 om anvendelse af en kode til angivelse af transportmidler accepteres paa Faellesskabets vegne med forbehold af visse anvendelsesbetingelser.

Teksten til rekommandationen og anvendelsesbetingelserne er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet meddeler generalsekretariatet for Toldsamarbejdsraadet Faellesskabets accept af den i artikel 1 omhandlede rekommandation med forbehold af visse anvendelsesbetingelser.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 18. juni 1986.

Paa Raadets vegne

N. SMIT-KROES

Formand

TOLDSAMARBEJDSRAADETS REKOMMANDATION

af 16. juni 1982

om anvendelse af en kode til angivelse af transportmidler

TOLDSAMARBEJDSRAADET,

SOM OENSKER

at lette den internationale udveksling af data mellem toldadministrationerne og mellem disse administrationer og brugerne i internationale handelskredse,

SOM TAGER I BETRAGTNING,

at det i forbindelse med saadanne internationale udvekslinger af data er oenskeligt at anvende en kode, der er accepteret paa internationalt plan, og som kan anvendes universelt til angivelse af transportmidler,

SOM TAGER HENSYN TIL

den rekommandation nr. 19, der blev vedtaget i marts 1981 af arbejdsgruppen under Den oekonomiske Kommission for Europa (EOEF/FN) vedroerende lempelse af procedurerne i den internationale handel, hvori det anbefales at anvende en numerisk et-talskode til angivelse af transportmidler i den internationale handel,

SOM TAGER I BETRAGTNING,

at den i ovennaevnte rekommandation fra Den oekonomiske Kommission for Europa (EOEF/FN) anfoerte kode udgoer et egnet grundlag for angivelse af transportmidler i de internationale udvekslinger af data,

ANBEFALER

stater, hvad enten de er medlemmer af raadet eller ej, samt toldunioner og oekonomiske unioner at anvende den numeriske et-talskode, der er anfoert i ovennaevnte rekommandation fra Den oekonomiske Kommission for Europa (EOEF/FN) og fremtidige reviderede udgaver af denne kode til angivelse af transportmidler i internationale udvekslinger af data mellem toldadministrationerne og mellem disse administrationer og brugerne i internationale handelskredse, naar der er behov for at anvende en kodeangivelse,

OPFORDRER

de stater, hvad enten de er medlemmer af raadet eller ej, samt toldunioner og oekonomiske unioner, som accepterer denne rekommandation til at give generalsekretaeren meddelelse herom og om, fra hvilket tidspunkt de agter at anvende rekommandationen, samt de betingelser, hvorunder de agter at anvende den. Generalsekretaeren videresender disse oplysninger til toldadministrationerne i alle medlemsstaterne. Han videresender dem ligeledes til toldadministrationerne i stater, der ikke er medlemmer af raadet, og til toldunioner og oekonomiske unioner, der har accepteret denne rekommandation.

Anvendelsesbetingelser

1. Rekommandationen finder anvendelse i Faellesskabet fra 1. januar 1988.

2. Kode nr. 6 (multimodal transport) vil ikke blive anvendt af Faellesskabet, som ikke betragter »multimodal transport« som en transportmaade som saadan.

3. Kode nr. 9 (ukendt) vil blive anvendt til at daekke transport ved egen fremdrift.