*****

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. februar 1986

om godkendelse af humanitaere organisationers foedevarehjaelpeaktioner med henblik paa deres fritagelse for anvendelsen af monetaere udligningsbeloeb

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(86/77/EOEF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1677/85 af 11. juni 1985 om monetaere udligningsbeloeb i landbrugssektoren (1), saerlig artikel 12, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3154/85 (2) blev der fastsat forskrifter for den administrative anvendelse af de monetaere udligningsbeloeb, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 1677/85;

de i artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3154/85 omhandlede udfoersler til tredjelande inden for rammerne af foedevarehjaelpeaktioner skal fritages for monetaere udligningsbeloeb, naar de naevnte udfoersler foretages af humanitaere organisationer, som er godkendt efter en faellesskabsprocedure;

ved Kommissionens beslutning 81/983/EOEF (3), aendret ved beslutning 83/289/EOEF (4), blev en raekke humanitaere organisationer godkendt;

andre organisationer kan betragtes som humanitaere organisationer paa grundlag af en godkendelse efter de nationale bestemmelser paa dette omraade;

den 11. juni 1985 godkendte Raadet en raekke sammenhaengende landbrugsforskrifter;

den 21. november 1985 offentliggjorde Kommissionen en konsolideret udgave af den forordning, der fastsaetter forskrifter for den administrative anvendelse af monetaere udligningsbeloeb; man skulle benytte lejligheden til at ajourfoere og genudsende listen over de humanitaere organisationer, der er anfoert i bilaget til Kommissionens afgoerelse 81/983/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomiteer -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

1. Den foedevarehjaelp, der ydes gennem de i bilaget anfoerte organisationer, godkendes efter artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3154/85 med virkning fra den 23. december 1985.

2. Det forenede Kongerige fastsaetter de betingelser, som de i stk. 1 omhandlede organisationer skal overholde, for at de kan blive omfattet af bestemmelserne i artikel 21, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3154/85.

Artikel 2

Det forenede Kongerige giver Kommissionen

- meddelelse hver den 1. februar om de maengder, som de i artikel 1 naevnte organisationer har udfoert som led i foedevarehjaelpen,

- oejeblikkelig meddelelse om enhver aendring i de paagaeldende organisationers aktivitet.

Artikel 3

Kommissionens beslutning 81/983/EOEF annuleres hermed.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. februar 1986.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.

(2) EFT nr. L 310 af 21. 11. 1985, s. 4.

(3) EFT nr. L 361 af 16. 12. 1981, s. 23.

(4) EFT nr. L 155 af 14. 6. 1983, s. 19.

BILAG

Fortegnelse over humanitaere organisationer

Congregation of Marian Fathers, Food for Poland Fund

Polish Relief Fund (Midlands)

Polish Relief Fund (Worthing)

Medical Aid for Poland Fund

Oxfam

The Save the Children Fund

The British Red Cross Society

The Ockenden Venture

The Sue Ryder Foundation

Central British Fund for World Jewish Relief

Band Aid Charitable Trust