RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3681/85 af 20. december 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3508/80 om forlaengelse af gyldigheden af den ordning, der anvendes i samhandelen med Malta ud over den 31. december 1980

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3508/80 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1680/85 (2), blev gyldigheden af den ordning, der anvendes for samhandelen med Malta, forlaenget indtil den 31. december 1985;

de omstaendigheder, der berettigede denne forlaengelse, foreligger fortsat, og gyldigheden af naevnte forordning boer derfor yderligere forlaenges -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3508/80 aendres den »31. december 1985« til »ikrafttraedelsen af en handelsordning paa grundlag af en aftale«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985.

Paa Raadets vegne

R. KRIEPS

Formand

(1) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 86.(2) EFT nr. L 162 af 21. 6. 1985, s. 4.