KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3123/85 af 6. november 1985 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2237/77 om det bedriftsskema, der skal anvendes ved konstateringen af landbrugsbedrifternes indkomstforhold

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2237/77 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3272/82 (2), boer suppleres med fastsaettelsen af det foerste regnskabsaar, fra hvilket forordningen gaelder i Spanien og Portugal; den boer endvidere suppleres paa visse andre punkter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2237/77 indsaettes:

»Disse bestemmelser anvendes for foerste gang i Spanien og Portugal for de regnskabsmaessige data for regnskabsaaret 1986, som begynder i perioden fra den 1. januar 1986 til den 1. juli 1986«.

Artikel 2

I bilag II, afsnit II, litra G »Ejendomskapital, materiel og flydende driftskapital«, rubrikken »Afskrivninger af materiel«, indsaettes i fodnote (1):

»15 000 pesetas og 15 000 escudos«.

Artikel 3

I bilag II, afsnit II, litra I »Mervaerdiafgift (moms)«, rubrik 107 »Momsordning«, indsaettes:

»

"" ID="1">SPANIEN" ID="1">generel ordning> ID="2">1"> ID="1">forenklet ordning> ID="2">2"> ID="1">saerlig landbrugsordning> ID="2">3"" ID="1">PORTUGAL" ID="1">moms ikke anvendt> ID="2">0.""

«

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft 1. januar 1986 med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten om kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks tiltraedelse.

Den anvendes fra regnskabsaaret 1986.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. november 1985.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

(1) EFT nr. L 263 af 17. 10. 1977, s. 1.(2) EFT nr. L 347 af 7. 12. 1982, s. 10.