*****

RAADETS DIREKTIV

af 12. juni 1985

om aendring af direktiv 64/432/EOEF for saa vidt angaar visse bestemmelser vedroerende klassisk og afrikansk svinepest

(85/320/EOEF)

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 100,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved direktiv 64/432/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 84/664/EOEF (5), er det fastsat, hvilke sundhedsmaessige bestemmelser levende kvaeg og svin, som er bestemt til samhandel mellem medlemsstaterne, skal opfylde;

som foelge af den klassiske svinepests udvikling i visse dele af Faellesskabet boer bestemmelserne om samhandel skaerpes, og det boer praeciseres, paa hvilke vilkaar status for omraader, der officielt er fri for svinepest, skal aendres i tilfaelde af sygdomsudbrud;

afrikansk svinepest udgoer, selv om den kun undtagelsesvis konstateres i visse dele af Faellesskabets omraade, en risiko for smitte for medlemsstaternes svinebestande; der boer derfor fastsaettes bestemmelser vedroerende de beskyttelsesforanstaltninger, der skal anvendes i samhandelen mellem medlemsstaterne med levende svin -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Direktiv 64/432/EOEF aendres saaledes:

1. I artikel 3, stk. 2, litra b), nr. ii), aendres udtrykket »en beskyttelseszone med en radius paa to km rundt om bedriften for et tidsrum paa femten dage« til »et iagttagelsesomraade med en radius paa tre km rundt om bedriften for et tidsrum af tredive dage, naar det drejer sig om svinepest, og paa to km i femten dage, naar det drejer sig om de andre sygdomme«.

2. Artikel 4b, stk. 1, litra c), affattes saaledes:

»c) eller fra en saadan del af omraadet, der bestaar af en eller flere til hinanden graensende regioner, og som Raadet paa forslag af Kommissionen senest tre maaneder efter forslagets forelaeggelse enstemmigt har erklaeret officielt fri for svinepest med henblik paa samhandel inden for Faellesskabet.

Med forbehold af eventuel anvendelse af artikel 9 suspenderes denne status, saa snart der opstaar et tilfaelde af svinepest, af den paagaeldende medlemsstat, som straks underretter Kommissionen og de oevrige medlemsstater herom. Den paagaeldende medlemsstat bringer denne suspension til ophoer tredive dage efter, at det sidste sygdomsangreb er slaaet ned, hvis der ikke er foretaget vaccination, eller tredive dage efter, at det sidste sygdomsangreb er slaaet ned, og de vaccinerede svin er fjernet, hvis der er foretaget vaccination. Medlemsstaten underretter Kommissionen og de oevrige medlemsstater om suspensionens ophoer. Forloeber der to maaneder mellem datoen for den officielle bekraeftelse af det foerste sygdomsangreb og datoen for det sidst konstaterede angreb, underretter den paagaeldende medlemsstat straks Kommissionen derom. I dette tilfaelde kan der traeffes afgoerelse om tilbagekaldelse af status efter fremgangsmaaden i artikel 13.

Ved tilbagekaldelse kan status for den paagaeldende omraadedel genoprettes efter samme fremgangsmaade, men tidligst:

- tre maaneder efter, at det seneste sygdomsangreb er slaaet ned, hvis der ikke er foretaget vaccination,

- seks maaneder efter, at det seneste sygdomsangreb er slaaet ned, og de vaccinerede dyr er fjernet, hvis der er foretaget vaccination.«.

3. I artikel 4b indsaettes foelgende stk.:

»3. Denne artikel finder anvendelse indtil den 31. december 1987.

Kommissionen forelaegger senest den 1. juli 1987 Raadet en rapport om udviklingen i situationen saerlig for saa vidt angaar samhandelen og vedlaegger passende forslag med hensyn til svinepest.

Raadet traeffer senest den 31. december 1987 afgoerelse om disse forslag.«.

4. I artikel 9, stk. 1, indsaettes foelgende afsnit:

»Hvis den paagaeldende sygdom er afrikansk svinepest, finder artikel 9a dog anvendelse.«.

5. Som artikel 9a indsaettes:

»Artikel 9a

1. En medlemsstat, paa hvis omraade der inden for de sidste tolv maaneder er konstateret afrikansk svinepest, sender ikke levende svin til de oevrige medlemsstaters omraade.

Efter fremgangsmaaden i artikel 12 kan det vedtages, at foerste afsnit ikke skal gaelde for en eller flere dele af den paagaeldende medlemsstats omraade. Denne undtagelse er ikke til hinder for, at artikel 9 kan anvendes i tilfaelde af et eller flere nye udbrud af afrikansk svinepest i ovennaevnte del eller dele af omraadet.

2. Hvis afrikansk svinepest opstaar paa en medlemsstats omraade, hvor denne sygdom ikke er blevet konstateret inden for de sidste tolv maaneder, kan det efter fremgangsmaaden i artikel 13 vedtages, af stk. 1 kun skal gaelde for den beroerte del af omraadet. Indtil denne afgoerelse traeffes og med forbehold af artikel 9, soerger den paagaeldende medlemsstat for, at der omgaaende indfoeres forbud mod forsendelse af levende dyr til de oevrige medlemsstater fra den del af omraadet, hvor epizootien er konstateret. Ved fastlaeggelsen af denne del af omraadet skal der tages hensyn til de i artikel 9b, stk. 2, fastsatte kriterier.

Et eller flere udbrud af afrikansk svinepest i en del af en medlemsstats omraade, der i geografisk henseende er adskilt fra dens hovedomraade, er ikke til hinder for, at foerste afsnit kan finde anvendelse.

Forudsaetningerne for anvendelse af foerste afsnit anses endvidere for at vaere til stede, hvis foelgende betingelser er opfyldt:

i) det eller de sygdomsangreb, der er konstateret ved udbruddet af den i foerste afsnit omhandlede afrikanske svinepest, er slaaet ned hurtigst muligt;

ii) det nye sygdomsangreb, der er genstand for en ny anmodning om afgoerelse i henhold til foerste afsnit, har ikke epidemiologisk tilknytning med det eller de i punkt i) omhandlede sygdomsangreb.

3. Afskaffelse af de i henhold til stk. 2 gennemfoerte foranstaltninger vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 13.«.

6. Som artikel 9b indsaettes:

»Artikel 9b

1. Ved bestemmelsen af den del eller de dele af omraadet, der er omhandlet i artikel 9a, stk. 1, tages der isaer hensyn til foelgende:

- metoder til kontrol med og udryddelse af afrikansk svinepest,

- fravaer af sygdomsudbrud inden for de sidste tolv maaneder konstateret ved alle midler til paavisning heraf, bl.a. serologisk kontrol, - omraadedelenes areal og administrative og geografiske afgraensninger,

- foranstaltninger, der er ivaerksat for at forhindre smitte eller fornyet smitte af svinebestande,

- foranstaltninger til kontrol med flytning af svin.

2. Ved bestemmelsen af den i artikel 9a, stk. 2, omhandlede del af omraadet tages der isaer hensyn til foelgende:

- metoder til bekaempelse af sygdommen, herunder fjernelse af svin fra inficerede, smittede eller smittemistaenkte bedrifter,

- omraadedelens areal og dens administrative og geografiske afgraensninger,

- sygdommens incidens og tendens til spredning,

- foranstaltninger med henblik paa at forhindre enhver risiko for spredning,

- foranstaltninger med henblik paa at begraense og kontrollere flytning af svin inden for og ud af den paagaeldende del af omraadet.«.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 1. janaur 1986 af efterkomme dette direktiv.

De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 12. juni 1985.

Paa Raadets vegne

C. DEGAN

Formand

(1) EFT nr. C 272 af 12. 10. 1984, s. 6.

(2) EFT nr. C 12 af 14. 1. 1985, s. 127.

(3) EFT nr. C 44 af 15. 2. 1985, s. 4.

(4) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.

(5) EFT nr. L 339 af 27. 12. 1984, s. 30.