++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3351/83

af 14 . november 1983

om en fremgangsmaade , der skal lette udstedelsen af varecertifikat EUR 1 og udfaerdigelsen af certifikat EUR 2 i henhold til bestemmelserne for den praeferentielle samhandel mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og visse lande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I medfoer af bestemmelserne for den praeferentielle samhandel mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og visse lande skal varers praeferenceoprindelsesstatus dokumenteres ved fremlaeggelse af varecertifikat EUR 1 eller certifikat EUR 2 ved indfoersel ; varecertifikat EUR 1 udstedes af toldmyndighederne i medlemsstaterne efter ansoegning fra faellesskabseksportoererne , og certifikat EUR 2 udfaerdiges af faellesskabseksportoererne ;

varer kan opnaa " praeferenceoprindelsesstatus " som resultat af bearbejdning eller forarbejdning i mere end en medlemsstat ;

det er derfor indlysende , at en faellesskabseksportoer i en medlemsstat kan faa brug for oplysninger om den bearbejdning eller forarbejdning , der har fundet sted i en anden medlemsstat ;

varer , der indfoeres i en medlemsstat , kan have praeferenceoprindelsesstatus og enten vaere bestemt til bearbejdning eller forarbejdning i eller genudfoersel i uforarbejdet stand fra en anden medlemsstat ; det er derfor indlysende , at der kan vaere behov for at fremsende oplysninger om deres status fra den ene medlemsstat til den anden ;

disse betragtninger gaelder tilsvarende for transaktioner i de enkelte medlemsstater , og den ordning , der etableres for at lette udvekslingen af oplysninger mellem virksomheder i forskellige medlemsstater , boer udvides til ogsaa at gaelde for disse transaktioner ;

erfaringerne har vist , at det er noedvendigt at aendre og tydeliggoere den ordning , der er fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1908/73 af 4 . juli 1973 om en fremgangsmaade , der skal lette udstedelsen af varecertifikater i henhold til bestemmelserne for samhandelen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og visse lande ( 1 ) , i forbindelse med anvendelse af leverandoererklaeringer og oplysningscertifikater , og at formularen til disse leverandoererklaeringer og oplysningscertifikater boer aendres ;

i henhold til den gaeldende fremgangsmaade kan en leverandoererklaering kun vedroere en enkelt varesending , selv om leverandoeren i en periode leverer varer , hvis status ikke aendres , til en given kunde ; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt af fastsaette bestemmelser om udfaerdigelse af en leverandoererklaering , som loeber over en laengere periode ;

kravet om at den enkelte leverandoererklaering , som normalt afgives i varefakturaen , skal vaere forsynet med haandskreven underskrift , har vist sig at foere til stort besvaer , naar fakturaerne udskrives ved hjaelp af edb , da det er blevet almindelig handelssaedvane ikke at underskrive fakturaer i haanden ; af samme aarsag boer kravet om haandskreven underskrift paa leverandoererklaeringer , der er udskrevet ved hjaelp af edb , ophaeves ;

erfaringerne har ogsaa vist , at der er behov for passende toldkontrolprocedurer , som fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1468/81 af 19 . maj 1981 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik paa at sikre den rette anvendelse af told - og landbrugsbestemmelserne ( 2 ) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

AFSNIT I

GENERELLE BESTEMMELSER

Artikel 1

Anvendelse af leverandoererklaeringer

1 . Leverandoerer af varer , som skal udfoeres fra Faellesskabet enten i uforarbejdet stand eller efter bearbejdning eller forarbejdning , kan afgive en erklaering om de leverede varers status i forhold til Faellesskabets praeferenceoprindelsesregler , i det foelgende benaevnt " leverandoererklaering " .

2 . Leverandoererklaeringer kan af eksportoererne benyttes som dokumentation bl.a . ved ansoegning om udstedelse af varecertifikat EUR 1 , eller de kan danne grundlag for udfaerdigelse af certifikat EUR 2 .

Artikel 2

Anvendelse af oplysningscertifikat INF 4

1 . Toldmyndighederne kan kraeve , at eksportoeren skal fremlaegge et oplysningscertifikat INF 4 med henblik paa at undersoege aegtheden og rigtigheden af leverandoererklaeringer .

2 . Toldmyndighederne er berettiget til at anmode om enhver form for dokumentation eller at foretage de undersoegelser , de finder noedvendige , med henblik paa at undersoege rigtigheden af leverandoererklaeringer eller oplysningscertifikater .

AFSNIT II

LEVERANDOERERKLAERINGER

Artikel 3

Afgivelse af leverandoererklaeringer

Bortset fra de i artikel 4 omhandlede tilfaelde skal afsenderen for hver varesending afgive en saerskilt leverandoererklaering i fakturaen for den paagaeldende sending eller i et bilag til denne faktura eller paa en foelgeseddel eller andet handelsdokument vedroerende den paagaeldende forsendelse , som indeholder en beskrivelse af de paagaeldende varer , der er tilstraekkelig detaljeret til , at de kan identificeres .

Artikel 4

Staaende leverandoererklaering

1 . Leverandoerer , der til en given varemodtager regelmaessigt leverer varer hvis oprindelsesstatus ikke forventes aendret over en laengere periode , kan afgive en enkelt leverandoererklaering , der daekker de efterfoelgende sendinger af de paagaeldende varer , idet foelgende benaevnt " staaende leverandoererklaering " .

2 . Den staaende leverandoererklaering kan normalt afgives for en periode paa op til ét aar fra det tidspunkt , hvor erklaeringen afgives . Toldmyndighederne kan fastsaette bestemmelser om , paa hvilke vilkaar erklaeringer for laengere perioder end et aar kan anvendes .

3 . Leverandoeren skal omgaaende underrette varemodtageren i tilfaelde af , at den staaende leverandoererklaering ikke laengere er gyldig for de leverede varer .

Artikel 5

Leverandoererklaeringens form og udfaerdigelse

1 . For varer , der har opnaaet praeferenceoprindelsesstatus , udformes leverandoererklaeringen som angivet i bilag I , eller for den staaende leverandoererklaering som angivet i bilag II .

2 . For varer , som er blevet bearbejdet eller forarbejdet i Faellesskabet uden at have opnaaet praeferenceoprindelsesstatus , udformes leverandoererklaeringen som angivet i bilag III eller for den staaende leverandoererklaering som angivet i bilag IV .

3 . Leverandoererklaeringen kan udfaerdiges paa fortrykte formularer .

Artikel 6

Underskrift

1 . Leverandoererklaeringen skal vaere forsynet med haandskreven underskrift .

2 . Udskrives fakturaen og leverandoererklaeringen imidlertid ved hjaelp af edb , skal leverandoererklaeringen ikke vaere underskrevet i haanden , saafremt den ansvarlige ansatte i leverandoervirksomheden identificeres paa tilfredsstillende vis for toldmyndighederne i den medlemsstat , hvor leverandoererklaeringen udfaerdiges . De paagaeldende toldmyndigheder kan fastsaette bestemmelser for gennemfoerelsen af dette stykke .

AFSNIT III

OPLYSNINGSCERTIFIKAT INF 4

Artikel 7

Ansoegning om udstedelse af oplysningscertifikater

1 . Det kompetente toldsted udsteder et oplysningscertifikat INF 4 efter i fornoedent omfang at have kontrolleret , at oplysningerne paa ansoegningen fra leverandoeren om udstedelse af et oplysningscertifikat INF 4 er rigtige for saa vidt angaar de leverede varer .

2 . Certifikatet tilstilles eller sendes til leverandoeren , som videresender det til koeberen eller til det toldsted , som har anmodet om dets udstedelse .

3 . Det udstedende toldsted opbevarer ansoegningen i mindst to aar .

Artikel 8

Oplysningscertifikatets form

1 . Ved udfaerdigelse af oplysningscertifikat INF 4 og ansoegning om udstedelse af et oplysningscertifikat skal der anvendes de formularer , der er anfoert i bilag V , og som trykkes paa et eller flere af Faellesskabets officielle sprog . Oplysningscertifikat INF 4 udfaerdiges paa et af disse sprog og i overensstemmelse med udfoerselsstatens retsforskrifter ; er de haandskrevne , udfyldes de med blokbogstaver og med blaek . De skal vaere paatrykt eller paa anden maade vaere forsynet med et loebenummer , hvorved de kan identificeres .

2 . Oplysningscertifikat INF 4 skal vaere i A4-format ( 210 gange 297 mm ) , idet der dog kan tillades en stoerste afvigelse i laengden paa + 8 mm eller - 5 mm . Det anvendte papir skal vaere hvidt , skrivefast , traefrit og have en vaegt paa mindst 25 g/m2 .

3 . Medlemsstaterne kan forbeholde sig ret til selv at trykke formularerne eller overlade trykningen til trykkerier , som de har godkendt . I sidstnaevnte tilfaelde skal hvert certifikat forsynes med en bemaerkning om godkendelsen . Formularerne skal vaere forsynet med navn og adresse paa trykkeriet eller et maerke til identifikation af dette .

AFSNIT IV

ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER OG OVERGANGSBESTEMMELSER

Artikel 9

Oplysninger

Hver medlemsstat skal give Kommissionen underretning om de skridt , der tages til gennemfoerelse af denne forordning , og om alle vaesentlige problemer , der opstaar i forbindelse med dens gennemfoerelse . Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom .

Artikel 10

Ophaevelse af tidligere bestemmelser

1 . Forordning ( EOEF ) nr . 1908/73 ophaeves .

2 . Leverandoererklaeringer , der er udfaerdiget , og oplysningscertifikater , der er udstedt inden denne forordnings ikrafttraedelsesdato , er dog fortsat gyldige .

3 . Den i bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 1908/73 gengivne formular til oplysningscertifikatet kan anvendes i en periode paa 12 maaneder efter naervaerende forordnings ikrafttraeden i henhold til de i naervaerende forordning fastsatte bestemmelser .

Artikel 11

Ikrafttraeden

Denne forordning traeder i kraft den foerste dag i den tredje maaned efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . november 1983 .

Paa Raadets vegne

C . SIMITIS

Formand

( 1 ) EFT nr . L 197 af 17 . 7 . 1973 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 144 af 2 . 6 . 1981 , s . 1 .

Bilag : JFR . EFT