*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2863/83

af 13. oktober 1983

om aendring af fristerne for indgaaelse af de kontrakter, der er omhandlet i forordning (EOEF) nr. 592/83 og (EOEF) nr. 594/83 vedroerende udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1209/83 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 5, stk. 2 og 3, i forordning (EOEF) nr. 592/83 om viderefoerelse af de i forordning (EOEF) nr. 507/83 omhandlede salgsfremmende foranstaltninger uden for Faellesskabet for mejeriprodukter af faellesskabsoprindelse (3) er det fastsat, at Kommissionen inden den 1. oktober 1983 opstiller en liste over de forslag, der godkendes til finansiering, og at de ansvarlige organer inden den 1. november 1983 indgaar kontrakter om de godkendte foranstaltninger; gennemgangen af de paagaeldende forslag kraever en laengere periode end fastsat; de paagaeldende to datoer boer derfor udskydes;

de samme vanskeligheder viser sig for overholdelsen af de datoer, der er fastsat i artikel 5, stk. 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 594/83 om viderefoerelse af de i forordning (EOEF) nr. 273/82 omhandlede foranstaltninger vedroerende faglig bistand til fremme af anvendelse og forbrug uden for Faellesskabet af mejeriprodukter af faellesskabsoprindelse (4); datoerne i denne forordning boer ligeledes udskydes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 592/83 foretages foelgende aendringer:

1. Datoen den »1. oktober 1983« i artikel 5, stk. 2, aendres til den »1. november 1983«.

2. Datoen den »1. november 1983« i artikel 5, stk. 3, aendres til den »1. januar 1984«.

Artikel 2

I forordning (EOEF) nr. 594/83 foretages foelgende aendringer:

1. Datoen den »1. oktober 1983« i artikel 5, stk. 2, aendres til den »1. november 1983«.

2. Datoen den »1. november 1983« i artikel 5, stk. 3, aendres til den »1. januar 1984«.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1983.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(2) EFT nr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 6.

(3) EFT nr. L 71 af 17. 3. 1983, s. 17.

(4) EFT nr. L 71 af 17. 3. 1983, s. 24.