*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2251/83

af 18. juli 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1724/80 om fastsaettelse af almindelige regler vedroerende saerlige foranstaltninger for sojaboenner

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1614/79 af 24. juli 1979 om fastsaettelse af saerlige foranstaltninger for sojaboenner (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1984/82 (2), saerlig artikel 2, stk. 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forordning (EOEF) nr. 1724/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2549/82 (4), er der fastsat almindelige regler vedroerende stoetten til sojaboenner hoestet i 1980, 1981 og 1982; erfaringerne fra disse aar har vist sig at vaere utilstraekkelig til at bedoemme effektiviteten af foranstaltningerne; forordningens gyldighed boer derfor forlaenges med et aar -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1724/80 affattes saaledes:

»Den anvendes kun for sojaboenner, der er hoestet i 1980, 1981, 1982 og 1983. Artikel 5a anvendes dog kun for sojaboenner, der er hoestet i produktionsaarene 1982/1983 og 1983/1984.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1983.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand

(1) EFT nr. L 190 af 28. 7. 1979, s. 8.

(2) EFT nr. L 215 af 23. 7. 1982, s. 7.

(3) EFT nr. L 170 af 3. 7. 1980, s. 1.

(4) EFT nr. L 273 af 23. 9. 1982, s. 1.