*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1680/83

af 21. juni 1983

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1040/82 om levering af maelkefedt til en raekke udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1982

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1039/82 af 26. april 1982 om fastsaettelse af almindelige regler for levering af maelkefedt til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1982 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1679/83 (2), saerlig artikel 3 og 8,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 1679/83 er den samlede foedevarehjaelp i form af maelkefedt for 1982 blevet aendret til 41 762 tons;

der boer derfor ske en tilpasning af den samlede foedevarehjaelp i form af maelkefedt, der er naevnt i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1040/82 (4) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1040/82 affattes saaledes:

»Artikel 1

Fordelingen af den maengde maelkefedt svarende til 41 762 tons butteroil inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1982, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 1039/82, og de naermere bestemmelser om finansiering af denne hjaelp er anfoert i bilaget.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 21. juni 1983.

Paa Raadets vegne

H.-W. LAUTENSCHLAGER

Formand

(1) EFT nr. L 120 af 1. 5. 1982, s. 5.

(2) Se side 4 i denne Tidende.

(3) EFT nr. C 119 af 4. 5. 1983, s. 7.

(4) EFT nr. L 120 af 1. 5. 1982, s. 7.