*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 286/83

af 1. februar 1983

om levering af skummetmaelkspulver som foedevarehjaelp til Bolivia

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1037/82 af 26. april 1982 om fastsaettelse af almindelige regler for levering af skummetmaelkspulver til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1982 (1), saerlig artikel 7,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1038/82 af 26. april 1982 om levering af skummetmaelkspulver til en raekke udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1982 (2) er der fastsat en reserve paa 10 990 tons skummetmaelkspulver; der er stadig visse maengder til raadighed af denne reserve;

Faellesskabet har modtaget en anmodning fra Bolivia om foedevarehjaelp i form af skummetmaelkspulver; behovets omfang i det paagaeldende land berettiger til, at Faellesskabet yder en saadan foedevarehjaelp -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Af den maengde skummetmaelkspulver, der endnu er til raadighed af den ved forordning (EOEF) nr. 1038/82 fastsatte reserve, tildeles Bolivia 423 tons som foedevarehjaelp.

Artikel 2

Transporten af det skummetmaelkpulver, som tildeles Bolivia, finansieres af Faellesskabet frit leveret til bestemmelsessted.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. februar 1983.

Paa Raadets vegne

Otto SCHLECHT

Formand

(1) EFT nr. L 120 af 1. 5. 1982, s. 1.

(2) EFT nr. L 120 af 1. 5. 1982, s. 3.