*****

KOMMISSIONENS HENSTILLING Nr. 874/83/EKSF

af 12. april 1983

om aendring af henstilling nr. 811/78/EKSF og nr. 1006/78/EKSF vedroerende endelig antidumpingtold for visse jern- og staalprodukter med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab,

under henvisning til Kommissionens henstilling nr. 3018/79/EKSF af 21. december 1979 om beskyttelse mod dumpet eller subsidieret import fra lande, der ikke tilhoerer Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (1), senest aendret ved henstilling nr. 3025/82/EKSF (2), saerlig artikel 14,

efter konsultationer i Det raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til naevnte henstilling, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved henstilling nr. 811/78/EKSF af 21. april 1978 om indfoerelse af en endelig antidumpingtold for visse baand eller plader af jern og staal med oprindelse i Bulgarien, Den tyske demokratiske Republik og Rumaenien (3), senest aendret ved henstilling nr. 3140/78/EKSF (4), indfoerte Kommissionen en endelig antidumpingtold paa baand eller plader, af jern eller staal, andre end elektriske, kun varmtvalsede, med en tykkelse paa 2 mm eller derover, med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik; tolden paa importen af tilsvarende varer fra Bulgarien og Rumaenien er i mellemtiden blevet suspenderet;

ved henstilling nr. 1006/78/EKSF af 18. maj 1978 om indfoerelse af en definitiv antidumpingtold for visse typer af forzinkede staalplader med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik (5), senest aendret ved henstilling nr. 3140/78/EKSF, indfoerte Kommissionen en endelig antidumpingtold paa plader af staal, forzinkede paa anden maade end elektrolytisk (galvaniserede), med oprindelse i Den tyske demokratiske Republik;

tolden er lig med forskellen mellem den faktiske pris (basispris plus tillaeg) ifoelge kontrakt, franko graense, fortoldet, og den faktiske pris (basispris plus tillaeg), som blev offentliggjort af Kommissionen den 30. december 1978 for de paagaeldende varer; siden da er de af Kommissionen offentliggjorte faktiske priser blevet aendret for at tage hensyn til aendringer i den laveste normale vaerdi i de leverandoerlande, hvor konkurrencevilkaarene er normale; tolden boer derfor beregnes paa grundlag af de seneste faktiske priser, der er offentliggjort af Kommissionen, og som finder anvendelse paa visse varer paa importtidspunktet -

VEDTAGET FOELGENDE HENSTILLING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 2, i henstilling nr. 811/78/EKSF og nr. 1006/78/EKSF, affattes saaledes:

»2. Tolden fastsaettes til forskellen mellem den faktiske pris (basispris plus tillaeg) ifoelge kontrakt, franko graense, fortoldet, og den seneste faktiske pris (basispris plus tillaeg), der er offentliggjort af Kommissionen, og som finder anvendelse paa de paagaeldende varer paa det tidspunkt, de overgaar til fri omsaetning i Faellesskabet.«

Artikel 2

Denne henstilling traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. april 1983.

Paa Kommissionens vegne

Wilhelm HAFERKAMP

Naestformand

(1) EFT nr. L 339 af 31. 12. 1979, s. 15.

(2) EFT nr. L 317 af 13. 11. 1982, s. 17.

(3) EFT nr. L 108 af 22. 4. 1978, s. 26.

(4) EFT nr. L 372 af 30. 12. 1978, s. 1.

(5) EFT nr. L 131 af 19. 5. 1978, s. 8.