++++

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 5 . december 1983

vedroerende en procedure i medfoer af EOEF-traktatens artikel 85

( IV/27.492 - SMM og T Exhibition Agreement )

( Den engelske tekst er den eneste autentiske )

( 83/666/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til forordning nr . 17 af 6 . februar 1962 , foerste forordning om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 og 86 ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 6 , 7 og 8 ,

under henvisning til anmodning om negativattest og anmeldelse indgivet den 25 . juni 1973 af sammenslutningen af automobilfabrikanter og - forhandlere , Society of Motor Manufacturers and Traders Ltd ( SMM og T ) , London , vedroerende en standardudstillingsaftale ( Exhibition Agreement ) , som er indgaaet af en del af sammenslutningens medlemmer ( de underskrivende medlemmer ) ; aftalen vedroerer udstilling af motorkoeretoejer , fragtcontainere og automobiludstyr paa udstillinger i Det forenede Kongerige og indeholder navnlig regler vedroerende udstillernes direkte og indirekte deltagelse i saadanne udstillinger ,

under henvisning til offentliggoerelsen i hovedtraek af reglerne i udstillingsaftalen ( 2 ) i medfoer af artikel 19 , stk . 3 , i forordning nr . 17 ,

efter at have hoert Det raadgivende Udvalg for Kartel - og Monopolspoergsmaal , og

ud fra foelgende betragtninger :

I . DE FAKTISKE OMSTAENDIGHEDER

( 1 ) SMM og T , der blev oprettet i 1902 , er den stoerste erhvervssammenslutning inden for automobilindustrien i Det forenede Kongerige ; alle engelske fabrikanter , importoerer og forhandlere kan vaere medlem af sammenslutningen ; medlemmerne tegner sig for langt hovedparten af salget af automobiludstyr i Det forenede Kongerige ;

( 2 ) sammenslutningens maalsaetning er bl.a . at fremme automobilindustriens interesser i Det forenede Kongerige og i udlandet ; et af de formaal , hvormed sammenslutningen blev oprettet , er at arrangere , afholde og virke til fremme af udstillinger , konkurrencer , vaeddeloeb og af automobilindustriens produkter og i oevrigt at yde bistand ved afholdelse af saadanne arrangementer ;

SMM og Ts anmodning om negativattest og anmeldelsen vedroerer kun denne specifikke maalsaetning og eventuelle foranstaltninger i tilknytning hertil ;

( 3 ) sammenslutningen er inddelt i en raekke brancheafdelinger ( bilfabrikanter og fabrikanter af fragtcontainere osv . ) ; hver afdeling forestaas af et udvalg ;

sammenslutningens kompetente organer er raadet ( Council ) , der er sammenslutningens oeverste myndighed , og som vaelger medlemmerne ; forretningsudvalget fastlaegger de generelle retningslinjer for sammenslutningens politik og udadvendte aktiviteter , medens et udvalg for generelle anliggender bl.a . varetager sammenslutningens udstillingspolitik ;

( 4 ) SMM og T arrangerer et stort antal udstillinger af automobiludstyr hvert aar i hele Det forenede Kongerige ; nogle af disse er generelle udstillinger af forskellige former for automobiludstyr , medens andre udstillinger er specialiserede udstillinger vedroerende en bestemt sektor af automobilindustrien , som f.eks . fragtcontainere , campingvogne og paahaengsvogne eller tilbehoer og komponenter ;

den stoerste udstilling , som SMM og T afholder er International Motor Show , som afholdes hvert andet aar i aar med lige aarstal i Birmingham i National Exhibition Centre ; indtil 1976 blev International Motor Show afholdt hvert aar i oktober i Earls Court i London ; det foerste Internationale Motor Show i Birmingham blev afholdt i oktober 1978 ;

( 5 ) udstillingsaftalen blev , i den form hvori den blev anmeldt til Kommissionen i 1973 , indgaaet af sammenslutningens underskrivende medlemmer ; det var et loebende arrangement , selv om aftalen formelt blev fornyet hvert andet aar ; imidlertid var medlemmerne af sammenslutningen ikke forpligtede til at skrive under paa udstillingsaftalen ; fabrikanter og koncessionshavere af motorkoeretoejer , fragtcontainere og automobiludstyr samt grossister inden for automobiludstyr , men ikke almindelige forhandlere , kunne tilslutte sig udstillingsaftalen , som i hovedtraek gik ud paa foelgende :

- de underskrivende medlemmer maatte ikke uden sammenslutningens samtykke udstille eller deltage i udstilling af motorkoeretoejer , fragtcontainere eller automobil - og motorudstyr paa nogen udstilling i Det forenede Kongerige undtagen paa udstillinger afholdt af sammenslutningen ,

- sammenslutningens samtykke var ogsaa noedvendigt for at deltage i eller offentliggoere resultaterne af ethvert vaeddeloeb eller enhver sammenlignende afproevning i Det forenede Kongerige ,

- sammenslutningen skulle tilbyde de underskrivende medlemmer fordelagtige lejevilkaar ved udlejning af stande paa de af sammenslutningen afholdte udstillinger , og denne leje skulle vaere mindre end den standleje , som ikke-underskrivende medlemmer skulle betale ,

- ved brud paa udstillingsaftalen skulle underskrivende medlemmer miste deres ret til saerlig gunstige lejevilkaar , og de kunne efter sammenslutningens skoen udelukkes fra de af sammenslutningen afholdte udstillinger ,

- ethvert spoergsmaal eller enhver tvist , der maatte opstaa med hensyn til betydningen og raekkevidden af udstillingsaftalen , skulle i foerste omgang afgoeres af sammenslutningens udvalg for generelle anliggender , hvis beslutning kunne appelleres til sammenslutningens raad ; raadets afgoerelse var endelig og inappellabel ;

( 6 ) hvert aar udarbejdede SMM og T en betegnelse over almindelige udstillinger og specialudstillinger , som var blevet godkendt med henblik paa deltagelse af SMM og Ts underskrivende medlemmer eller af underskrivende medlemmer , der tilhoerte visse af sammenslutningens afdelinger ; efter anmodning kunne udvalget for den relevante brancheafdeling med eventuel senere godkendelse fra sammenslutningens udvalg for generelle anliggender give tilladelse til deltagelse i saerlige arrangementer ;

( 7 ) i august 1979 fremsatte en anden britisk arrangoer af udstillinger , Earls Court and Olympia Ltd og dets datterselskab Fernston Ltd , ( herefter benaevnt Earls Court ) , en begaering over for Kommissionen i medfoer af artikel 3 i forordning nr . 17 ; heri haevdede Earls Court , at SMM og Ts udstillingsaftale som anvendt af denne sammenslutning og dens medlemmer var en overtraedelse af traktatens artikel 85 og 86 ;

( 8 ) da SMM og T besluttede at flytte International Motor Show til Birmingham , besluttede Earls Court af afholde en begraenset biludstilling i oktober i London i de aar , hvor SMM og T ikke arrangerede sit Internationale Motor Show ; det blev foelgelig besluttet for foerste gang at afholde en biludstilling i Earls Court i oktober 1977 , om end kun med deltagelse af forhandlere ; udstillingen , som gik under betegnelsen " Motorfair 1977 " blev godkendt af SMM og T i henhold til udstillingsaftalen , men det var kun forhandlere , der kunne deltage heri , hvorimod visse brancheafdelinger inden for sammenslutningen var udelukkede ; denne godkendelse betoed , at fabrikanter og importoerer havde ret til at give deres forhandlere stoette til deltagelse i " Motorfair 1977 " , selv om disse forhandlere under alle omstaendigheder frit ville have kunnet deltage for egen regning , da de jo ikke havde mulighed for at vaere medunderskrivere af udstillingsaftalen ;

( 9 ) da Earls Court i 1978 anmodede SMM og T om i henhold til udstillingsaftalen at give sin godkendelse til afholdelse af et " Motorfair 1979 " som en forhandlerudstilling , naegtede SMM og T at give denne godkendelse ; dette afslag foranledigede i sidste ende Earls Court til at aflyse den plalagte " Motorfair 1979 " i september 1979 , fordi antallet af forhandlere , som oenskede at deltage uden deres fabrikants eller koncessionaers stoette , var saa formindsket , at der ikke laengere var noget formaal med at holde udstillingen ;

( 10 ) efter at have undersoegt klagen , anmodede Kommissionen SMM og T om at aendre udstillingsaftalen ; SMM og T har imoedekommet Kommissionens anmodning og har foretaget vaesentlige aendringer i udstillingsaftalen ; hovedpunkterne i den nye aendrede udstillingsaftale er foelgende :

- i de aar , hvor SMM og T arrangerer internationale udstillinger af motorkoeretoejer , maa sammenslutningens underskrivende medlemmer kun deltage direkte eller indirekte i udstilling af automobil - og motorudstyr paa udstillinger , der ikke er arrangeret af SMM og T , saafremt de relevante afdelinger i sammenslutningen giver tilladelse hertil , og der kun gives tilladelse til saadan deltagelse i det omfang , det ikke virker til skade for SMM og Ts egne internationale udstillinger i disse aar ,

- i de aar , hvor der ikke er nogen international udstilling af motorkoeretoejer arrangeret af SMM og T , kan de underskrivende medlemmer uden begraensninger af nogen art deltage direkte eller indirekte i udstillinger , der ikke er arrangeret af sammenslutningen ,

- medlemmer , der har underskrevet udstillingsaftalen , har fortrin fremfor andre med hensyn til tildeling af standplads paa enhver international udstilling af motorkoeretoejer arrangeret af SMM og T , og den standleje , som de skal betale ved saadanne udstillinger , beregnes efter en saerlig fordelagtig sats ( ca . 25 % mindre ) ; fordelene i henhold til denne bestemmelse ophoerer , dersom et medlem overtraeder aftalens bestemmelser ,

- ethvert spoergsmaal eller enhver tvist , som maatte opstaa med hensyn til betydningen eller raekkevidden af udstillingsaftalen , skal paa anmodning af enhver part , som maatte vaere beroert af det paagaeldende spoergsmaal eller den paagaeldende tvist , afgoeres ved voldgift ;

( 11 ) efter SMM og T havde foretaget disse aendringer i udstillingsaftalen , frafaldt Earls Court sin klage ;

( 12 ) som et led i aendringerne af udstillingsaftalen havde SMM og T oprindelig paataenkt at indsaette en bestemmelse , der begraensede de underskrivende medlemmers adgang til at deltage i udstillinger af national betydning i de aar , hvor SMM og T ikke arrangerer internationale automobiludstillinger ; tanken herom er blevet opgivet efter droeftelser med Kommissionens tjenestegrene ;

( 13 ) Kommissionen har ikke modtaget bemaerkninger fra tredjemand efter offentliggoerelsen i medfoer af artikel 19 , stk . 3 ;

II . RETLIG VURDERING

A . Anvendelse af artikel 85 , stk . 1

i medfoer af traktatens artikel 85 , stk . 1 , er alle aftaler mellem virksomheder , alle vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder og alle former for samordnet praksis , der kan paavirke samhandelen mellem medlemsstater , og som har til formaal eller til foelge at hindre , begraense eller fordreje konkurrencen inden for faellessmarkedet , uforenelige med faellesmarkedet og forbudt ;

( 14 ) udstillingsaftalen er en aftale mellem virksomheder paa den ene side og en sammenslutning af virksomheder paa den anden ; enhver foranstaltning eller beslutning truffet af SMM og T til gennemfoerelse af udstillingsaftalen er en vedtagelse inden for en sammenslutning af virksomheder ;

udstillingsaftalen i sin nuvaerende udformning har til formaal eller til foelge at begraense konkurrencen inden for faellesmarkedet paa foelgende maade :

i ) konkurrencen mellem producenter og importoerer af automobiludstyr , som er medunderskrivere af udstillingsaftalen , og konkurrencen mellem deres forhandlere begraenses eller fordrejes , fordi de i de aar , hvor SMM og T arrangerer internationale automobiludstillinger , er forhindret i at udstille deres produkter paa udstillinger , som ikke arrangeres af SMM og T eller er godkendt af denne sammenslutning med henblik paa deltagelse , og i indbyrdes konkurrence at fremme salget af disse produkter ,

ii ) konkurrencen mellem arrangoerer af udstillinger , hvor der udstilles automobiludstyr , begraenses eller fordrejes , fordi disse arrangoerer forhindres i at faa producenter , importoerer og i praksis ogsaa forhandlere til at deltage heri i de aar , hvor SMM og T arrangerer international automobiludstilling i Det forenede Kongerige ;

( 15 ) Disse konkurrencebegraensninger kan paavirke handelen mellem medlemsstater paa foelgende maade :

i ) i de aar , hvor SMM og T arrangerer internationale automobiludstillinger , hindres de importoerer af automobil udstyr , som er medunderskrivere af udstillingsaftalen , helt eller delvis i at udstille automobil udstyr , der er fremstillet i andre medlemsstater , paa udstillinger i Det forenede Kongerige , som ikke arrangeres eller er godkendt af SMM og T ; dette kan medfoere at interesserede erhvervskredse eller kunder til disse produkter kun har mulighed for at se et begraenset eller ufuldstaendigt produktudvalg udstillet paa saadanne udstillinger ,

ii ) andre arrangoerer af udstillinger , som ikke er blevet godkendt af SMM og T , har ikke mulighed for i Det forenede Kongerige at udstille automobil udstyr fremstillet i andre medlemsstater i de aar , der er naevnt under i ) ; denne hindring for udstillingsarrangoerernes handel med tjenesteydelser mellem medlemsstater kan bringe samhandelen mellem disse stater i fare paa en maade , der strider mod maalsaetningen om at skabe et enhedsmarked for alle disse stater ;

( 16 ) i betragtning af den samlede omsaetning af automobil udstyr , som udstillingsaftalens medunderskrivere tegner sig for , er der tale om en paavirkning at samhandelen mellem medlemsstater , der langtfra er ubetydelig ;

( 17 ) artikel 85 , stk . 1 , finder foelgelig anvendelse paa SMM og Ts udstillingsaftale ;

B . Anvendelse af artikel 85 , stk . 3

i medfoer af traktatens artikel 85 , stk . 3 , kan bestemmelserne i artikel 85 , stk . 1 , erklaeres uanvendelige paa enhver vedtagelse inden for en sammenslutning af virksomheder , som bidrager til at forbedre produktionen eller fordelingen af varerne eller til at fremme den tekniske eller oekonomiske udvikling , samtidig med at den sikrer forbrugerne en rimelig andel af fordelen herved , og uden at der :

a ) paalaegges de paagaeldende virksomheder begraensninger , som ikke er noedvendige for at naa disse maal ,

b ) gives disse virksomheder muligheder for at udelukke konkurrencen for en vaesentlig del af de paagaeldende varer ;

( 18 ) Kommissionen har ved flere lejligheder ( 3 ) bekraeftet , at det er dens politik med hensyn til udstillinger at acceptere aftaler eller arrangementer - saa som SMM og Ts udstillingsaftale - saafremt de medfoerer rationaliseringer og omkostningsbesparelser og ligeledes frembyder fordele for forbrugerne , som objektivt set opvejer de paagaeldende konkurrencebegraensende elementer ;

( 19 ) ovennaevnte rationaliseringsfordele og omkostningsbeparelser opnaas med SMM og Ts udstillingsaftale paa foelgende maade :

i ) udstillinger af automobil udstyr i Det forenede Kongerige arrangeres af SMM og T med saadanne intervaller og paa en saadan maade , at der sikres den mest effektive og praestigepraegede praesentation af det bredest mulige udvalg af automobilindustriens produkter for potenielle kunder , det brede publikum og medierne ,

ii ) de omkostninger , som producenter og importoerer paadrager sig ved deltagelse i automobiludstillinger i Det forenede Kongerige , mindskes eftersom de begraenses til udstillinger , hvor det stoerst mulige udvalg af automobilindustriens produkter vises , og som anses for at vaere mest effektive ud fra et marketingssynspunkt ;

det kan derfor udledes , at udstillingsaftalen bidrager til at forbedre distribution af automobil udstyr i Det forenede Kongerige og til at fremme den oekonomiske udvikling ;

( 20 ) forbrugerne sikres en rimelig andel af fordelen ved forbedring af distributionen og den oekonomiske udvikling ; den periodevise koncentration af udstillinger , der arrangeres af SMM og T , goer det muligt for forbrugerne at faa et fuldstaendigt indtryk af udvalget af produkter , der findes paa markedet , samt bedre at orientere sig inden de traeffer deres afgoerelse , uden at det er noedvendigt at rejse rundt fra en udstilling til en anden for at se alle de produkter , som udbydes ;

( 21 ) de begraensninger , der paalaegges fabrikanterne og importoererne med hensyn til hvert andet aar ikke at deltage i udstillinger , som kan mindske effekten af SMM og Ts internationale automobiludstillinger , kan betragtes som noedvendige for at tilvejebringe de fordele , der opnaas ved en rationalisering af udstillingen af automobiludstyr ved saadanne lejligheder ;

( 22 ) udstillingsaftalen udelukker ikke konkurrencen mellem fabrikanterne og importoererne af automobiludstyr i Det forenede Kongerige , ligesom den ikke udelukker konkurrencen mellem arrangoerer af udstillinger , hvor der udstilles eller kan paataenkes udstillet automobiludstyr ;

deltagelse i udstillinger er ikke den eneste maade , hvorpaa fabrikanterne og importoererne af automobiludstyr kan tiltraekke erhvervslivets eller andre potentielle kunders interesse ; fabrikanterne og importoererne kan benytte alle medierne for at tiltraekke sig kunder ; desuden maa det i denne forbindelse ikke glemmes , at deres forhandlere , ud over at have den daglige og direkte kontakt med stoersteparten af de potentielle kunder , er frit stillede med hensyn til at deltage i enhver udstilling , de oensker , og deres salgsfremmende aktiviteter vil i sidste ende bidrage til at bevare en hoej grad af konkurrence mellem fabrikanter og mellem importoerer ;

konkurrencen mellem udstillingsarrangoerer er kun i begraenset omfang paavirket af udstillingsaftalen , idet det staar enhver arrangoer frit for at afholde en udstilling i de aar , hvor SMM og T ikke afholder sine udstillinger ; selv i de aar , hvor SMM og T afholder sine egne internationale udstillinger , er det kun arrangoererne af udstillinger , som kan mindske effekten af SMM og Ts internationale udstillinger , der vil blive forhindret i at skabe interesse hos fabrikanterne og importoererne for at deltage i deres udstillinger ; endelig boer det i denne forbindelse heller ikke glemmes , at forhandlerne frit kan deltage for egen regning i en hvilken som helst udstilling , naar som helst de maatte oenske det , idet de dog ikke i de aar , hvor SMM og T organiserer sine egne internationale udstillinger , kan regne med oekonomisk stoette fra dem , der har underskrevet aftalen ;

( 23 ) da alle de i artikel 85 , stk . 3 , fastsatte betingelser saaledes er opfyldt , kan der ved beslutning meddeles fritagelse til udstillingsaftalen i den form , hvori den i dag anvendes af SMM og T ;

C . Anvendelse af artikel 6 , 7 og 8 i forordning nr . 17

i medfoer af artikel 8 , stk . 1 , i forordning nr . 17 skal en beslutning i henhold til traktatens artikel 85 , stk . 3 , traeffes for et bestemt tidsrum , og der kan knyttes betingelser og paabud til en saadan beslutning ; desuden har Kommissionen i medfoer af artikel 8 , stk . 2 i naevnte forordning , pligt til at sikre sig , at betingelserne i artikel 85 , stk . 3 , stadig er opfyldt ;

( 24 ) udstillingsaftalen , som i lang tid var blevet anvendt af SMM og T foer den 1 . januar 1973 , hvor Det forenede Kongerige blev medlem af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , blev anmeldt til Kommissionen den 25 . juni 1973 ; det var imidlertid ikke foer 1977 , hvor udstillingsaftalen fik konsekvenser for den af Earls Court arrangerede " Motorfair " , og 1979 , hvor SMM og Ts anvendelse af udstillingsaftalen foerte til aflysning af " Motorfair 1979 " , at den fulde effekt af de konkurrencebegraensende elementer i udstillingsaftalen i dens oprindelige form kom for dagen og gav anledning til , at der blev indsendt en klage , og at Kommissionen greb ind ;

( 25 ) efter Kommissionens indgriben har SMM og T i samarbejde med Kommissionen aendret udstillingsaftalen , saaledes at den opfylder betingelserne i artikel 85 , stk . 3 ; Kommissionen har derfor til hensigt at anvende artikel 7 i forordning nr . 17 og erklaere bestemmelserne i artikel 85 , stk . 1 , for uanvendelige paa den anmeldte udstillingsaftale fra den 1 . januar 1973 til den 1 . juli 1980 , hvor den aendrede udstillingsaftale foerste gang blev forelagt Kommissionen ;

( 26 ) ved fastsaettelsen af beslutningens varighed i medfoer af artikel 8 i forordning nr . 17 skal Kommissionen tage hensyn til de saerlige forhold , der goer sig gaeldende inden for automobilindustrien , og den hyppighed , hvormed der efter udstillingsaftalen afholdes udstillinger ; det synes derfor rimeligt at indroemme fritagelsen for perioden fra den 1 . juli 1980 til den 31 . december 1994 ;

( 27 ) i medfoer af artikel 8 , stk . 1 , i forordning nr . 17 kan der knyttes betingelser og paabud til denne beslutning for at give Kommissionen mulighed for at sikre sig , at betingelserne i traktatens artikel 85 , stk . 3 , stadig er opfyldt i fritagelsesperioden ;

SMM og T skal derfor straks underrette Kommissionen om eventuelle aendringer i udstillingsaftalen og eventuelle aendringer i den praktiske anvendelse heraf ;

desuden skal SMM og T straks underrette Kommissionen om ethvert tilfaelde , hvor sammenslutningen under henvisning til udstillingsaftalen naegter at godkende automobiludstillinger arrangeret i Det forenede Kongerige af andre end sammenslutningen ;

endelig skal SMM og T hvert aar foer udgangen af januar for Kommissionen forelaegge en tidsplan over internationale automobiludstillinger , som sammenslutningen arrangerer inden for det paagaeldende aar i Det forenede Kongerige -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Bestemmelserne i artikel 85 , stk . 1 , i EOEF-traktaten erklaeres i medfoer af artikel 85 , stk . 3 , uanvendelige paa SMM og Ts udstillingsaftale . Denne beslutning anvendes fra den 1 . juli 1980 og er gyldig til den 31 . december 1994 .

Artikel 2

Forbudet i traktatens artikel 85 , stk . 1 , erklaeres i medfoer af artikel 7 i forordning nr . 17 uanvendeligt paa SMM og Ts udstillingsaftale fra den 1 . januar 1973 til den 30 . juni 1980 .

Artikel 3

Der knyttes foelgende betingelser til den i artikel 1 afgivne erklaering :

- SMM og T skal straks underrette Kommissionen om eventuelle aendringer i udstillingsaftalen eller i den praktiske anvendelse heraf ,

- SMM og T skal straks underrette Kommissionen om tilfaelde , hvor sammenslutningen under henvisning til udstillingsaftalen naegter at give sin godkendelse til automobiludstillinger , der arrangeres i Det forenede Kongerige af andre end SMM og T selv ,

- hvert aar foer udgangen af januar skal SMM og T forelaegge Kommissionen en tidsplan for sine internationale automobiludstillinger i det paagaeldende aar .

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til Society of Motor Manufacturers and Traders Ltd , Forbes House , Halkin Sheel , London SWIX 7DS og til alle medunderskriverne af udstillingsaftalen , til hvem det paalaegges SMM og T at fremsende beslutningen .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . december 1983 .

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . 13 af 21 . 2 . 1962 , s . 204/62 .

( 2 ) EFT nr . C 216 af 23 . 8 . 1980 , s . 2 .

( 3 ) Kommissionens beslutninger i CEMATEX ( EFT nr . L 227 af 8 . 10 . 1971 , s . 26 ) , fornyet den 24 . maj 1983 ( EFT nr . L 140 af 31 . 5 . 1983 , s . 27 ) , UNIDI ( EFT nr . L 228 af 29 . 8 . 1975 , s . 17 ) , BPICA ( EFT nr . L 299 af 23 . 11 . 1977 , s . 18 ) , fornyet den 30 . april 1982 ( EFT nr . L 156 af 7 . 6 . 1982 , s . 16 ) , EMO ( EFT nr . L 69 af 20 . 3 . 1969 , s . 13 ) , fornyet den 7 . december 1978 ( EFT nr . L 11 af 17 . 1 . 1979 , s . 16 ) .