++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3591/82

af 21 . december 1982

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 978/82 om aabning , fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for pulp af abrikoser , henhoerende under pos . ex 20.06 B II c ) 1 aa ) i den faelles toldtarif , med oprindelse i Tyrkiet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 978/82 ( 1 ) har Raadet for perioden fra den 1 . juli 1982 til den 30 . juni 1983 aabnet og mellem medlemsstaterne fordelt et faellesskabstoldkontingent paa 90 tons , med en toldsats paa 8,3 % , for pulp af abrikoser , henhoerende under pos . ex 20.06 B II c ) 1 aa ) i den faelles toldtarif , med oprindelse i Tyrkiet ; i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3590/82 af 21 . december 1982 om indfoersel i Faellesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet ( 2 ) bestemmes det , at tolden inden for rammerne af dette toldkontingent skal nedsaettes til 4,7 % fra den 1 . januar 1983 ; forordning ( EOEF ) nr . 978/82 boer derfor aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 1 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 978/82 affattes saaledes :

" 2 . Inden for rammerne af dette toldkontingent nedsaettes tolden i den faelles toldtarif for disse varer til 4,7 % . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1983 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1982 .

Paa Raadets vegne

O . MOELLER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 115 af 29 . 4 . 1982 , s . 4 .

( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .