*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3439/82

af 14. december 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 974/71 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra foelgende betragtninger:

Gennemgangen af forslaget til Raadets forordning om de monetaere udligningsbeloeb, som blev forelagt af Kommissionen den 20. februar 1980 og aendret af denne den 30. januar 1981 i anledning af Den hellenske Republiks tiltraedelse, er endnu ikke afsluttet; indtil da boer de gaeldende regler dog for et begraenset tidsrum tilpasses de nuvaerende omstaendigheder;

i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 974/71 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 987/79 (3), er det monetaere udligningsbeloeb, som medlemsstater med nedskrevet valuta skal anvende for vin, det monetaere udligningsbeloeb i den paagaeldende medlemsstat for vedkommende vin fratrukket det laveste monetaere udligningsbeloeb i medlemsstaten med nedskrevet valuta for den samme vin;

denne bestemmelse har vist sig uhensigtsmaessig, naar en producentmedlemsstat ikke anvender negative monetaere udligningsbeloeb -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 2, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 974/71 tilfoejes foelgende afsnit:

»Foerste afsnit finder ikke anvendelse, naar en producentmedlemsstat ikke anvender negative monetaere udligningsbeloeb.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den finder anvendelse i januar maaned 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. december 1982.

Paa Raadets vegne

N. A. KOFOED

Formand

(1) EFT nr. C 234 af 15. 9. 1981, s. 90.

(2) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.

(3) EFT nr. L 123 af 19. 5. 1979, s. 9.