*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3424/82

af 17. december 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3286/80 om importordningerne over for statshandelslandene

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Efter artikel 9, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 3286/80 (1) skal alle afgoerelser, der traeffes af Kommissionen i henhold til naevnte artikel, meddeles Raadet og medlemsstaterne;

ovennaevnte regel boer forenkles, saaledes at kun de afgoerelser, som Kommissionen traeffer i henhold til artikel 9, stk. 4, meddeles Raadet og medlemsstaterne;

det boer overlades til Kommissionen regelmaessigt at offentliggoere ajourfoerte versioner af bilagene til forordning (EOEF) nr. 3286/80 under hensyntagen til de af Kommissionen eller Raadet vedtagne aendringer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 3286/80 aendres saaledes:

1. Stk. 5, affattes saaledes:

»5. Den afgoerelse, der traeffes af Kommissionen i henhold til stk. 1 eller 3, meddeles straks den beroerte medlemsstat.

Den afgoerelse, der traeffes af Kommissionen i henhold til stk. 4, foerste afsnit, meddeles straks Raadet og medlemsstaterne.

Kommissionens afgoerelser finder med forbehold af stk. 8 straks anvendelse.«.

2. Foelgende stk. tilfoejes:

»10. Kommissionen offentliggoer regelmaessigt den ajourfoerte version af bilagene til denne forordning under hensyntagen til de af den selv eller af Raadet vedtagne aendringer.«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1982.

Paa Raadets vegne

H. CHRISTOPHERSEN

Formand

(1) EFT nr. L 353 af 29. 12. 1980, s. 1.