*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3191/82

af 29. november 1982

om naermere regler for anvendelse af referenceprisordningen for fiskerivarer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), saerlig artikel 21, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 21, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 skal medlemsstaterne regelmaessigt give Kommissionen meddelelse om noteringerne for import til Faellesskabet af varer, for hvilke der er fastsat referencepriser;

for at sikre en hurtig og effektiv anvendelse af disse bestemmelser boer medlemsstaterne fastsaette prisen franko graense for importerede varer og underrette Kommissionen herom;

der maa traeffes bestemmelse om, hvor ofte medlemsstaterne skal give disse meddelelser, om meddelelsernes art og om de repraesentative markeder og havne, hvor importpriserne for ferske og koelede varer skal noteres;

der maa ved overvaagning af prisniveauet for importerede fiskerivarer tages hensyn til den tolerance under Faellesskabets tilbagetagelsespris, som er fastsat i artikel 13, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 3796/81;

da referenceprisordningen gaelder for en lang raekke importerede fiskerivarer, maa der fastsaettes en definition af udtrykket »markedsdage«, som benyttes i artikel 21, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3796/81;

for at sikre ensartet anvendelse af de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 21, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3796/81 boer den i artikel 13, stk. 1, i samme forordning omhandlede tolerance for tilbagetagelsespriser ikke kunne anvendes for de arter, som benyttes ved fremstilling af en vare, der underkastes saadanne foranstaltninger;

naervaerende forordning traeder i stedet Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1109/71 (2) af 28. maj 1971 om fastsaettelse af importprisen for visse Eiskevarer; det er derfor noedvendigt at ophaeve naevnte forordning; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Denne forordning indeholder de naermere regler for anvendelse af visse bestemmelser i artikel 21 i forordning (EOEF) nr. 3796/81, i det foelgende benaevnt grundforordningen, om import af en raekke fiskerivarer til Faellesskabet.

Artikel 2

1. For hver markedsdag meddeler medlemsstaterne Kommissionen importprisen franko graense for hver kategori eller handelsmaessige behandlingsgrad af de i bilag I, II, III, IV B og V til grundforordningen anfoerte varer.

2. Med henblik paa anvendelse af grundforordningens artikel 21, stk. 3 og 4, er prisen franko graense

- for ferske eller koelede varer, eller for frosne varer, som landes fra fiskefartoejer, lig med den pris, som konstateres i det foerste salgsled efter landingen paa det repraesentative marked eller i den repraesentative importhavn, der er angivet i bilag I, med fradrag af omkostningerne ved losning og transport fra Faellesskabets graenseovergangssteder til disse markeder eller importhavne, men foer told eller andre afgifter er blevet opkraevet;

- for frosne varer, som ikke landes fra fiskefartoejer, lig med toldvaerdien som fastsat i overensstemmelse med bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 1224/80 (3); i undtagelsestilfaelde, hvor den deklarerede toldvaerdi ogsaa omfatter transportomkostninger inden for Faellesskabets toldomraade, skal disse omkostninger dog fratraekkes.

3. Den i stk. 1 omhandlede meddelelse gives straks, idet den sendes som telexmeddelelse i den i bilag II angivne form.

Artikel 3

1. Som »markedsdage« som omhandlet i grundforordningens artikel 21, stk. 4, foerste afsnit, forstaas de dage, hvor en importeret varekategori, for hvilken der er fastsat en referencepris, udbydes til salg paa et repraesentativt marked eller i en repraesentativ havn eller overgaar til fri omsaetning i Faellesskabet.

2. Ved kontrollen af priserne for importerede fiskerivarer i forhold til referencepriserne, tages der, i det der i oevrigt kan vaere andre relevante omstaendigheder vedroerende markedssituationen, hensyn til de tolerancer under Faellesskabets tilbagetagelsespris, som producentorganisationerne i henhold til grundforordningens artikel 13, stk. 1, litra a), benytter for landinger af fersk eller koelet fisk.

Artikel 4

Naar de foranstaltninger, som er omhandlet i grundforordningens artikel 21, stk. 4, litra b) og c), anvendes ved import af en given fiskerivare, kan producentorganisationerne for de arter, som benyttes ved fremstilling af denne vare, ikke anvende den tolerance for tilbagetagelsespriserne, som er omhandlet i samme forordnings artikel 13, stk. 1, litra a).

Artikel 5

Forordning (EOEF) nr. 1109/71 ophaeves.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1983.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. november 1982.

Paa Kommissionens vegne

Giorgios CONTOGEORGIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.

(2) EFT nr. L 117 af 29. 5. 1971, s. 18.

(3) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1980, s. 1.

BILAG I

Repraesentative markeder og importhavne

1.2 // BELGIEN: // Ostende // TYSKLAND: // Bremerhaven Cuxhaven Hamburg // DANMARK: // Hirsthals Skagen // FRANKRIG: // Bordeaux Boulogne-sur-Mer Concarneau Hendaye Marché de Rungis Lorient Marseille Saint-Malo // IRLAND: // Alle havne // ITALIEN: // Genoa Livorno Imperia Salerno Venedig // NEDERLANDENE: // IJmuiden Scheveningen // DET FORENEDE KONGERIGE: // Aberdeen Grimsby Hull Lerwick // GRAEKENLAND: // Kavala Piraeus Saloniki

BILAG II

Noedvendige oplysninger

Medlemsstat:

Oprindelsesland:

Importdato:

Importmaengde:

Enhedspris (ECU/ton):

Handelsled:

Art:

Ferske:

- hele, eller rensede med hoved (for hver kategori)

- filet

Frosne:

- Hel:

- med eller uden hoved

- andre varer

- Filet:

- industriblokke, med ben (»Standard«)

- industriblokke, uden ben

- enkelt, med skind

- enkelt, uden skind

- blokke i umiddelbar emballage med en vaegt paa hoejst 4 kg

- Blokke af hakket fisk (minced blocks)