*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1662/82

af 28. juni 1982

om fastsaettelse af de saerlige kurser til omregning til national valuta af referencepriserne franko graense for indfoert hedvin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/81 (2),

under henvisning til Raadets forordning nr. 129 om regningsenhedens vaerdi og de vekselkurser, der skal anvendes inden for den faelles landbrugspolitiks rammer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2543/73 (4), saerlig artikel 3,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1393/76 af 17. juni 1976 om fastsaettelse af naermere bestemmelser for indfoersel af produkter fra vinsektoren med oprindelse i visse tredjelande (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3104/80 (6), saerlig artikel 1a, stk. 4,

under henvisning til udtalelse fra Det monetaere Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

i medfoer af artikel 1a i forordning (EOEF) nr. 1393/76 anvendes der saerlige kurser for omregning til national valuta af referencepriserne franko graense for indfoert hedvin; de nugaeldende saerlige kurser blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 601/82 (7);

for medlemsstaters valutaer som indbyrdes holdes inden for en a vista-margen paa 2,25 %, er den saerlige kurs lig med den omregningskurs, der er afledt af centralkursen; for de oevrige valutaer er den saerlige kurs for perioden fra den 16. december 1981 til den 30. juni 1982 og fra den 1. juli 1982 til den 15. december 1982 lig med omregningskursen i forhold til samtlige valutaer i de medlemsstater, der indbyrdes holder deres valutaer inden for en a vista-margen paa 2,25 % i det denne kurs er afledt af den gennemsnitlige kurs, der blev lagt til grund ved beregningen af de monetaere udligningsbeloeb, der var gaeldende henholdsvis den 15. november 1981 og den 1. juni 1982;

med virkning fra den 14. juni 1982 blev centralkursen for den belgiske franc, den luxembourgske franc, den danske krone, den tyske mark, den franske franc, det irske pund og den nederlandske gylden aendret; derfor boer de nugaeldende saerlige kurser tilpasses for ovennaevnte valutaer;

de saerlige kurser, der gaelder fra den 1. juli 1982 er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1497/82 (8); som foelge af de seneste monetaere begivenheder boer de saerlige kurser tilpasses for ovennaevnte valutaer; derimod er der ingen grund til at aendre de saerlige kurser, der gaelder fra den 1. juli 1982, for det engelske pund, den italienske lire og den graenske drachme -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 1a i forordning (EOEF) nr. 1393/76 omhandlede saerlige kurs, der er gaeldende indtil den 30. juni 1982, er:

a) for belgiske og luxembourgske francs:

1 bfr./lfr. = 0,0222368 ECU.

b) for danske kroner;

1 dkr. = 0,121448 ECU;

c) for tyske mark:

1 DM = 0,428488 ECU;

d) for franske francs:

1 ffr. = 0,151197 ECU;

e) for engelske pund:

1 £ = 1,71347 ECU;

f) for irske pund:

1 I£ = 1,44715 ECU;

g) for italienske lire:

100 lire = 0,0773372 ECU;

h) for nederlandske gylden:

1 fl. = 0,387640 ECU;

i) for graeske drachmer:

1 drc. = 0,0162693 ECU;

Artikel 2

Fra den 1. juli 1982 er den i artikel 1 omhandlede saerlige kurs:

a) for belgiske og luxembourgske francs:

1 bfr./lfr. = 0,0222368 ECU;

b) for danske kroner;

1 dkr. = 0,121448 ECU;

c) for tyske mark:

1 DM = 0,428488 ECU;

d) for franske francs:

1 ffr. = 0,151197 ECU;

e) for engelske pund:

1 £ = 1,73660 ECU;

f) for irske pund:

1 I£ = 1,44715 ECU;

g) for italienske lire:

100 lire = 0,0753976 ECU;

h) for nederlandske gylden:

1 fl. = 0,387640 ECU;

i) for graeske drachmer:

1 dr. = 0,0154179 ECU.

Artikel 3

Forordning (EOEF) nr. 601/82 ophaeves. Forordning (EOEF) nr. 1497/82 ophaeves med virkning fra den 1. juli 1982.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Artikel 1 anvendes dog efter anmodning fra den 14. juni 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juni 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.

(2) EFT nr. L 359 af 15. 12. 1981, s. 1.

(3) EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62.

(4) EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1.

(5) EFT nr. L 157 af 18. 6. 1976, s. 20.

(6) EFT nr. L 324 af 29. 11. 1980, s. 63.

(7) EFT nr. L 73 af 17. 3. 1982, s. 7.

(8) EFT nr. L 161 af 12. 6. 1982, s. 7.