*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1507/82

af 14. juni 1982

om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 3011/79 om fastsaettelse af koefficienter til beregning af importafgifter for foelgeprodukter inden for fjerkraekoedesektoren, og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 5, stk. 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2778/75 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 750/81 (3), er der fastsat regler for beregning af importafgiften og sluseprisen for fjerkraekoed;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3011/79 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 941/81 (5), er fastsat de koefficienter, der udtrykker det i artikel 5, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2777/75 naevnte forhold;

for naervaerende er der kun fastsat én koefficient for alle udskaeringer af udbenet fjerkrae; udbenede dele af gaes og aender spiller en stigende rolle i samhandelen; derfor boer der fastsaettes en koefficient til beregning af importafgiften for disse to produkter;

samhandelen med udskaeringerne benaevnt gaase- eller andepaletot har faaet en vis oekonomisk betydning; derfor boer der fastsaettes en koefficient til beregning af importafgiften for disse produkter;

i henhold til artikel 11, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2777/75 skal den nomenklatur, der foelger af naervaerende forordnings anvendelse, optages i den faelles toldtarif, der danner bilag til forordning (EOEF) nr. 950/68 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1463/82 (7);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fjerkraekoed og AEg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 3011/79 erstattes af bilag I til naervaerende forordning.

Artikel 2

I den faelles toldtarif, der danner bilag til forordning (EOEF) nr. 950/68, foretages foelgende aendringer:

1. I kapitel 2 indsaettes som supplerende bestemmelse nr. 3:

»3. Som »gaase- og andepalot« (pos. 02.02 B II f)) betragtes plukkede og fuldstaendigt rensede gaes og aender, uden hoved og foedder, hvis skelet (brystben, ribben, rygsoejle og krydsben) er taget ud, men som endnu har laarben, skinneben og vingeben.«

2. Supplerende bestemmelse 3, 4 og 5 til kapitel 2 bliver henholdsvis 4, 5 og 6.

3. Pos. 02.02 B aendres i overensstemmelse med bilag II til denne forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1. august 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juni 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.

(2) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 84.

(3) EFT nr. L 80 af 26. 3. 1981, s. 1.

(4) EFT nr. L 337 af 29. 12. 1979, s. 65.

(5) EFT nr. L 96 af 8. 4. 1981, s. 13.

(6) EFT nr. L 172 af 27. 1. 1968, s. 1.

(7) EFT nr. L 159 af 10. 6. 1982, s. 1.

BILAG I

»BILAG

1.2.3.4 // // // // // Position i den faelles toldtarif // Beskrivelse af foelgeprodukter // Koefficienter // Beskrivelser af de produkter, der anvendes til foelgeprodukter // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 01.05 // Fjerkrae (hoens, aender, gaes, kalkuner og perlehoens), levende: // // // // B. Andre varer: // // // // I. Hoens // 0,70 // kyllinger 70 % // // II. AEnder // 0,70 // aender 70 % // // III. Gaes // 0,70 // gaes 82 % // // IV. Kalkuner // 0,70 // kalkuner 80 % // // V. Perlehoens // 0,70 // slagtede perlehoens // // // // // 02.02 // B. Udskaaret fjerkrae (undtagen spiseligt slagteaffald): // // // // I. Udbenet: // // // // a) Af gaes // 2,10 // gaes 75 % // // b) Af kalkuner // 2,10 // kalkuner 80 % // // c) Af andet fjerkrae // 2,10 // kyllinger 70 %, aender 70 %, slagtede perlehoens // // II. Ikke-udbenet: // // // // a) Halve og kvarte: // // // // 1. Af hoens // 1,10 // kyllinger 65 % // // 2. Af aender // 1,10 // aender 63 % // // 3. Af gaes // 1,10 // gaes 75 % // // 4. Af kalkuner // 1,10 // kalkuner 73 % // // 5. Af perlehoens // 1,10 // slagtede perlehoens // // b) Hele vinger, ogsaa uden vingespids // 0,65 // kyllinger 70 %, aender 70 %, gaes 75 %, kalkuner 80 %, slagtede perlehoens // // c) Rygge, halse, rygge med hals; gumpe og vingespidser // 0,45 // kyllinger 70 %, aender 70 %, gaes 75 %, kalkuner 80 %, slagtede perlehoens // // d) Bryst og stykker deraf: // // // // 1. Af gaes // 1,50 // gaes 75 % // // 2. Af kalkuner // 1,60 // kalkuner 80 % // // 3. Af andet fjerkrae // 1,65 // kyllinger 70 % // // e) Laar og stykker deraf: // // // // 1. Af gaes // 1,45 // gaes 75 % // // 2. Af kalkuner: // // // // aa) Underlaar og stykker deraf // 0,75 // kalkuner 80 % // // bb) Andre varer // 1,35 // kalkuner 80 % // // 3. Af andet fjerkrae // 1,55 // kyllinger 70 % // // f) Gaase- og andepaletot (1) // 1,40 // aender 70 %, gaes 75 % // // g) Andre varer // 2,00 // kyllinger 70 %, aender 70 %, gaes 75 %, kalkuner 80 %, slagtede perlehoens // // C. Spiseligt slagteaffald // 0,45 // kyllinger 70 %, aender 70 %, gaes 75 %, kalkuner 80 %, slagtede perlehoens // // // //

(1) Som »gaase- og andepaletot« betragtes plukkede og fuldstaendigt rensede gaes og aender, uden hoved og foedder, hvis skelet (brystben, ribben, rygsoejle og krydsben) er taget ud, men som endnu har laarben, skinneben og vingeben.

1.2.3.4 // // // // // Position i den faelles toldtarif // Beskrivelse af foelgeprodukter // Koefficienter // Beskrivelser af de produkter, der anvendes til foelgeprodukter // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 02.03 // Lever af fjerkrae, fersk, koelet, frosset, saltet eller i saltlage: // // // // A. Lever af overfedede gaes og aender (»foies gras«) // 10,00 // gaes 82 % // // B. Andre varer // 1,15 // kyllinger 70 %, aender 70 %, gaes 75 %, kalkuner 80 %, slagtede perlehoens // // // // // 02.05 // Fedt af svin (herunder spaek uden koedlag) og fedt af fjerkrae, ikke udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med oploesningsmidler, fersk, koelet, frosset, saltet i saltlage, toerret eller roeget: // // // // C. Fedt af fjerkrae // 1,00 // kyllinger 70 %, aender 70 %, gaes 75 %, kalkuner 80 %, slagtede perlehoens // // // // // 15.01 // Fedt af svin og fjerkrae, udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med oploesningsmidler: // // // // B. Fedt af fjerkrae // 1,20 // kyllinger 70 %, aender 70 %, gaes 75 %, kalkuner 80 %, slagtede perlehoens // // // // // 16.02 // Andre varer af koed eller slagteaffald, tilberedte eller konserverede: // // // // B. Andre varer // // // // I. Varer af fjerkrae: // // // // a) Med indhold af koed af fjerkrae paa 57 vaegtprocent og derover (a): // // // // 1. Med indhold af koed eller slagteaffald, ikke kogt, stegt eller paa lignende maade tilberedt, herunder blandinger af saadant koed eller slagteaffald og kogt, stegt eller paa lignende maade tilberedt koed eller slagteaffald: // // // // aa) Udelukkende med indhold af koed af kalkun // 2,00 // kalkuner 80 % // // bb) Andre varer // 2,00 // kyllinger 70 %, aender 70 %, gaes 75 %, perlehoens // // 2. Andre varer // 2,20 // kyllinger 70 %, aender 70 %, gaes 75 %, kalkuner 80 %, slagtede perlehoens // // b) Med indhold af koed af fjerkrae paa 25 vaegtprocent og derover, men under 57 vaegtprocent (a) // 1,20 // kyllinger 70 %, aender 70 %, gaes 75 %, kalkuner 80 %, slagtede perlehoens // // c) Andre varer // 0,70 // kyllinger 70 %, aender 70 %, gaes 75 %, kalkuner 80 %, slagtede perlehoens // // // //

(a) Ved fastsaettelse af procenten af fjerkraekoed skal der ikke tages hensyn til vaegten af ben.«

BILAG II

1.2.3,4 // // // // Position i den faelles toldtarif // Varebeskrivelse // Toldsatser 1.2.3.4 // // // autonom % eller importafgift (I) // bundet % // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // 02.02 // Koed og spiseligt slagteaffald (undtagen lever) af fjerkrae (hoens, aender, gaes, kalkuner og perlehoens), fersk, koelet eller frosset: // // // // B. Udskaaret fjerkrae (undtagen spiseligt slagteaffald): // // // // I. Udbenet: // // // // a) Af gaes // 18 (I) // - // // b) Af kalkuner // 18 (I) // - // // c) Af andet fjerkrae // 18 (I) // - // // II. Ikke-udbenet: // // // // a) Halve og kvarte: // // // // 1. Af hoens // 18 (I) // - // // 2. Af aender // 18 (I) // - // // 3. Af gaes // 18 (I) // - // // 4. Af kalkuner // 18 (I) // - // // 5. Af perlehoens // 18 (I) // - // // b) Hele vinger, ogsaa uden vingespids // 18 (I) // - // // c) Rygge, halse, rygge med hals; gumpe og vingespidser // 18 (I) // - // // d) Bryst og stykker deraf: // // // // 1. Af gaes // 18 (I) // - // // 2. Af kalkuner // 18 (I) // - // // 3. Af andet fjerkrae // 18 (I) // - // // e) Laar og stykker deraf: // // // // 1. Af gaes // 18 (I) // - // // 2. Af kalkuner: // // // // aa) Underlaar og stykker deraf // 18 (I) // - // // bb) Andre varer // 18 (I) // - // // 3. Af andet fjerkrae // 18 (I) // - // // f) Gaase- og andepaletot // 18 (I) // - // // g) Andre varer // 18 (I) // - // // // //