*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1201/82

af 18. maj 1982

om ydelse af en kaelvningspraemie i Graekenland, Irland, Italien og Nordirland

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

interventionsprisen for oksekoed er for produktionsaaret 1982/83 fastsat paa et lavere niveau end det, som foelger af anvendelsen af artikel 6 i Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (3), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979; Italien, som gennem de seneste syv produktionsaar har anvendt den kaelvningspraemie, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 1120/81 (4), boer derfor fortsat yde denne praemie; denne ordning boer udvides til at omfatte Graekenland, Irland og Nordirland;

praemien er en intervention paa det interne marked i henhold til artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3509/80 (6) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Graekenland, Irland, Italien og for Nordirlands vedkommende, Det forenede Kongerige yder en praemie for hver kalv, der foedes paa deres omraade i produktionsaaret 1982/83, og som stadig er i live seks maaneder efter foedslen.

2. Enhedssatsen for denne praemie er paa 32 ECU; praemien udredes af Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen. Den udbetales som et engangsbeloeb.

Artikel 2

Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 20. maj 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. C 104 af 26. 4. 1982, s. 25.

(2) EFT nr. C 114 af 6. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(4) EFT nr. L 118 af 30. 4. 1981, s. 12.

(5) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(6) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.