*****

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1198/82

af 18. maj 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1357/80 om indfoerelse af en praemieordning for opretholdelse af besaetninger af ammekoeer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

i forordning (EOEF) nr. 1357/80 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1417/81 (4), bestemmes det, at der kan ydes en praemie til opretholdelse af besaetninger af ammekoeer; praemiebeloebet skal fastsaettes for produktionsaaret 1982/83 til en stoerrelse, der vil kunne sikre producenterne af kvalitetsoksekoed en indkomst paa et tilstraekkeligt hoejt niveau;

en saadan praemie udgoer en intervention paa det interne marked efter artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3509/80 (6) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1357/80 foretages foelgende aendringer:

1. Stk. 1 affattes saaledes:

»1. Praemien udgoer 15 ECU pr. ammeko, som producenten holdt den dag, paa hvilken ansoegningen blev indgivet.

Den udbetales som et engangsbeloeb.

Praemiebeloebet finansieres gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen.«.

2. I stk. 2 aendres »20 ECU« til »25 ECU«.

Artikel 2

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 1357/80 erstattes med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 20. maj 1982.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1982.

Paa Raadets vegne

P. de KEERSMAEKER

Formand

(1) EFT nr. C 104 af 26. 4. 1982, s. 25.

(2) EFT nr. C 114 af 6. 5. 1982, s. 1.

(3) EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 1.

(4) EFT nr. L 142 af 18. 5. 1981, s. 4.

(5) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.

(6) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.

BILAG

Liste over kvaegracer som omhandlet i artikel 5, nr. 4, andet afsnit

- Angler Rotvieh (Angeln) - Roed dansk maelkerace (RDM)

- Ayrishire

- Armoricaine

- Bretonne Pie-noire

- Fries-Hollands (F.H.), Française frisonne pie noire (F.F.P.N.) Friesian-Holstein, Holstein, Black and White Friesian, Red and White Friesian, Frisona Italiana, Zwartbonten van België/Pie noire de Belgique, Sortbroget dansk maelkerace (SDM), Deutsche Schwarzbunte

- Groninger Blaarkop

- Guernsey

- Jersey

- Kerry

- Malkekorthorn

- Montbéliarde

- Reggiana

- Tarentaise - Tarina

- Valdostana Nera.