++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 766/82

af 31 . marts 1982

om forlaengelse af gyldighedsperioden for licenser til fiskeri udstedt i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 848/81

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under hensyn til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 ,

under hensyn til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger ;

siden 1977 har Faellesskabet haft en ordning for bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne gaeldende for fartoejer , der foerer visse tredjelandes flag , i 200-soemilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster , senest fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 848/81 ( 1 ) ; gyldighedsperioden for denne forordning udloeber den 31 . marts 1982 ;

forordningen om fastsaettelse af denne ordning for perioden begyndende den 1 . april 1982 vil ikke kunne vedtages inden naevnte dato ; for at undgaa en afbrydelse af forsyningen af forarbejdningsindustrien i det franske departement Guyana , der hidroerer udelukkende fra fangster fra skibe , som foerer tredjelandes flag , og som har licens til fiskeri og er kontraktligt forpligtede til at lande deres samlede fangster i dette departement , er det noedvendigt at forlaenge , med 45 dage gyldighedsperioden for fiskerilicenser udstedt i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 848/81 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De fiskerilicenser , der er gyldige den 31 . marts 1982 i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 848/81 , forbliver gyldige indtil den 15 . maj 1982 under de i naevnte forordning gaeldende betingelser .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . marts 1982 .

Paa Raadets vegne

P . de KEERSMAEKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 87 af 1 . 4 . 1981 , s . 1 .