*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 272/82

af 4. februar 1982

om viderefoerelse af de i forordning (EOEF) nr. 1271/78 omhandlede foranstaltninger til forbedring af maelkekvaliteten i Faellesskabet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 857/81 (2), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

de foranstaltninger, der er indledt paa grundlag af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1271/78 af 13. juni 1978 om foranstaltninger til forbedring af maelkekvaliteten i Faellesskabet (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2341/78 (4) og viderefoert ved forordning (EOEF) nr. 2936/79 (5) og (EOEF) nr. 1079/81 (6), har vist sig at vaere et virkningsfuldt middel til forbedring af maelkekvaliteten i Faellesskabet;

med henblik paa en stoerre virkningsgrad er det derfor hensigtsmaessigt, at de i Irland og Italien indledte foranstaltninger styrkes og suppleres, og at Graekenland inddrages;

de organisationer, institutter, virksomheder og producentsammenslutninger, som har de fornoedne kvalifikationer og den fornoedne erfaring, boer derfor paa ny opfordres til at stille forslag om detaljerede programmer, hvis gennemfoerelse skal paahvile dem;

med hensyn til fremgangsmaaden i oevrigt kan bestemmelserne i de tidligere forordninger stort set anvendes uaendret, idet der tages hensyn til de indvundne erfaringer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Paa de i denne forordning fastsatte betingelser tilskyndes der til foelgende foranstaltninger:

a) bakteriologisk analyse af raa maelk,

b) sundhedsmaessig undersoegelse af raa maelk,

c) kontrol af malkemaskiner,

d) individuel raadgivning af maelkeproducenter vedroerende produktion (staldhygiejne, malkning) og behandling af maelk (koeling),

e) raadgivning vedroerende indsamling (faelles anlaeg, maelketerminaler) og transport af raa maelk (maelketankvognenes tekniske beskaffenhed, udstyr og anvendelse),

f) uddannelse af kvalificeret personale til:

- raadgivning,

- kvalitetskontrol,

g) oprettelse af kooperative maelketerminaler og eventuelt koeleanlaeg. Der kan endvidere ydes stoette til enkeltbedrifter, saafremt omstaendighederne undtagelsesvis goer det berettiget,

h) i begrundede tilfaelde undersoegelse af den raa maelks sammensaetning og udstyr til transport af proever.

2. De i stk. 1 omhandlede foranstaltninger kan kun komme i betragtning med hensyn til finansiering, hvis de ivaerksaettes efter den 31. marts 1982; de skal vaere gennemfoert senest den 31. marts 1984.

3. Den i stk. 2 fastsatte gennemfoerelsesfrist udelukker ikke, at der senere kan aftales en forlaengelse af fristen, saafremt kontrahenten inden udloebet af gennemfoerelsesfristen anmoder Kommissionen herom og godtgoer , at det paa grund af usaedvanlige omstaendigheder, som han ikke er ansvarlig for, ikke er ham muligt at overholde den oprindelse frist.

Artikel 2

1. De i artikel 1, stk. 1, omhandlede foranstaltninger foreslaas og gennemfoeres af institutter, organisationer, virksomheder eller producentsammenslutninger, som:

a) har de fornoedne kvalifikationer og den fornoedne erfaring,

b) giver tilstraekkelig sikkerhed for en tilfredsstillende gennemfoerelse af foranstaltningerne.

Forslag fra individuelle firmaer tages kun i betragtning, hvis de er saerligt begrundede, og saafremt de ikke griber ind i regionale organisationers foranstaltninger paa omraadet.

2. Faellesskabets deltagelse i finansieringen er begraenset til 90 % af udgifterne til de paagaeldende foranstaltninger.

3. Finansiering i henhold til artikel 1, stk. 1, litra a), b) og h), omfatter kun foerstegangsanskaffelse af foelgende teknisk udstyr til laboratorier:

- apparater (herunder eventuelt termostatskabe) til undersoegelse af maelkens bakteriologiske tilstand,

- apparater til paavisning af fremmedstoffer, antibiotika, haemningstoffer samt celletal i raa maelk,

- apparater til paavisning af mastitis i raa maelk.

i begrundede tilfaelde:

- udstyr til udtagning, transport, sortering, opbevaring og klargoering af proever,

- apparater til undersoegelse af maelkens fedt, protein- og lactoseindhold, herunder eventuelle tilsluttede apparater til databehandling, dog undtaget software.

Foerstegangsanskaffelse af forbedret og mere oekonomisk teknisk udstyr til eksisterende laboratorier anses som en foranstaltning som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), b) og h).

Kun udstyr, hvis tekniske kapacitet udnyttes i tilstraekkeligt omfang, kan komme i betragtning med hensyn til finansiering.

4. Er der tale om et forslag indgivet af en virksomhed, som opkoeber maelk, eller af en organisation, som repraesenterer saadanne virksomheder, er det desuden en forudsaetning for Faellesskabets deltagelse, at forslagsstilleren forpligter sig til inden for sit geografiske virkefelt og inden for den i kontrakten fastsatte frist for gennemfoerelsen af de godkendte foranstaltninger at indfoere et system, hvorefter afregning af maelken afhaenger af dens bakteriologiske kvalitet.

Artikel 3

1. Interesserede anmodes om senest den 1. marts 1982 at indsende detaljerede og komplette forslag vedroerende de i artikel 1, stk. 1, omhandlede foranstaltninger til den i deres medlemsstat udpegede kompetente myndighed, i det foelgende benaevnt »interventionsorganet«.

I begrundede tilfaelde kan forslaget dog indeholde oplysning om, at det vil blive suppleret inden den 1. juni 1982 for at opfylde betingelserne i artikel 4. Hvis sidstnaevnte frist ikke overholdes, anses forslaget som ugyldigt.

2. Interventionsorganerne fastsaetter de oevrige regler for indgivelse af forslag i en meddelelse, der offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

3. Interventionsorganerne skal inden tyve arbejdsdage efter udloebet af den i stk. 1 naevnte frist:

a) gennemgaa de modtagne forslag og eventuelle supplerende bilag med hensyn til form og indhold,

b) indsende dem til Kommissionen sammen med en begrundet udtalelse.

Artikel 4

1. I det fuldstaendige forslag anfoeres:

a) den paagaeldende navn og adresse,

b) alle enkeltheder vedroerende de foreslaaede foranstaltninger, herunder fristerne for gennemfoerelse, de forventede resultater, samt hvilke tredjeparter der eventuelt skal deltage i gennemfoerelsen,

c) de samlede omkostninger i forbindelse med foranstaltningerne, udtrykt i valutaen i den medlemsstat, hvor den paagaeldende er etableret, med angivelse af det samlede beloebs opdeling paa de enkelte poster og vedlagt den tilsvarende finansieringsoversigt,

d) de oenskede vilkaar for udbetalingen af faellesskabstilskuddet (artikel 7, stk. 1, litra a) eller b)),

e) den senest foreliggende aarsberetning.

2. Et forslag tages kun i betragtning, saafremt:

a) det forelaegges af en part, der opfylder de i artikel 2, stk. 1, fastsatte betingelser,

b) det ledsages af en forpligtende erklaering om, at denne forordning, herunder forpligtelsen i henhold til artikel 2, stk. 4, samt de i artikel 6 omhandlede kontraktbetingelser, vil blive overholdt.

Artikel 5

1. Efter at Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter har gennemgaaet de indkomme forslag i henhold til artikel 31 i forordning (EOEF) nr. 804/68, indgaar Kommissionen under hensyntagen til betydningen af de foreslaaede foranstaltninger for maelkeproduktionen i det paagaeldende omraade kontrakter vedroerende de i artikel 1, stk. 1, omhandlede foranstaltninger med de parter, hvis forslag antages. Inden en kontrakt indgaas, kan den paagaeldende anmodes om at fremkomme med yderligere oplysninger og/eller enkeltheder vedroerende sit forslag.

2. Interventionsorganet giver snarest muligt enhver, der har indgivet forslag, meddelelse om, hvorvidt forslaget er antaget.

Artikel 6

1. Hvis et forslag antages i henhold til artikel 5, udarbejder Kommissionen kontraktbetingelser i mindst tre eksemplarer, som underskrives af den paagaeldende.

2. Kontraktbetingelserne er en integrerende del af den i artikel 5, stk. 1, omhandlede kontrakt og skal:

a) indeholde de i artikel 4, stk. 1, omhandlede oplysninger eller henvise hertil, samt

b) i givet fald supplere disse oplysninger med yderligere betingelser, som foelger af anvendelsen af artikel 5, stk. 1, andet afsnit.

3. Kommissionen sender et eksemplar af kontrakten og kontraktbetingelserne til det interventionsorgan, som ved kontrol paa stedet overvaager, at de aftalte betingelser opfyldes.

Artikel 7

1. I overensstemmelse med det valg, forslagsstilleren har truffet, og som er anfoert i hans forslag, udbetaler det paagaeldende interventionsorgan

a) enten inden seks uger regnet fra den dag, kontrakten og kontraktbetingelserne blev underskrevet, et engangsforskud paa 60 % af det aftalte faellesskabsbidrag, eller

b) med fire maaneders mellemrum fire forskud, paa hver paa 20 % af det aftalte faellesskabsbidrag, idet det foerste af disse beloeb udbetales inden seks uger regnet fra den dato, kontrakten og kontraktbetingelserne blev underskrevet.

I forbindelse med en kontrakts gennemfoerelse kan interventionsorganet imidlertid:

- udsaette udbetalingen af et forskud, saafremt det f.eks. i forbindelse med den i artikel 6, stk. 3, fastsatte kontrol konstaterer uregelmaessigheder i gennemfoerelsen af foranstaltningerne eller konstaterer et betydeligt tidsinterval mellem det for udbetaling af forskuddet fastsatte tidspunkt og det tidspunkt, hvor kontrahenten faktisk afholder de forudsete udgifter;

- paa begrundet anmodning af kontrahenten og med Kommissionens billigelse undtagelsesvis fremskynde udbetalingen af et forskud, naar den paagaeldende er noedt til at afholde en betydelig del af udgifterne paa et tidspunkt, der viser sig at ligge langt forud for det for udbetaling af faellesskabsmidlerne fastsatte tidspunkt.

2. Forskud udbetales kun, saafremt der over for interventionsorganet stilles en sikkerhed svarende til forskudsbeloebet forhoejet med 10 %.

3. Frigivelse af den stillede sikkerhed og interventionsorganets udbetaling af restbeloebet er betinget af, at

a) interventionsorganet konstaterer, at den paagaeldende har opfyldt sine forpligtelser i henhold til kontraktbetingelserne;

b) den i artikel 8 omhandlede rapport indsendes til Kommissionen og interventionsorganet, idet interventionsorganet kontrollerer oplysningerne i rapporten.

Dog kan restbeloebet paa begrundet anmodning fra den paagaeldende udbetales efter foranstaltningens gennemfoerelse og forelaeggelsen af den i artikel 8 omhandlede rapport, saafremt der stilles sikkerhed for daekning af det samlede faellesskabsbidrag, forhoejet med 10 %;

c) interventionsorganet konstaterer, at den paagaeldende eller en i kontrakten naevnt tredjepart har betalt sit eget bidrag til de fastsatte formaal.

4. Saafremt betingelserne i stk. 3 ikke opfyldes, fortabes sikkerheden. I saa fald traekkes det paagaeldende beloeb fra udgifterne for EUGFL, garantisektionen, naermere betegnet udgifterne til de i henhold til artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1079/77 omhandlede foranstaltninger.

Artikel 8

Enhver, som det paahviler at gennemfoere en af de i artikel 1, stk. 1, omhandlede foranstaltninger, forelaegger inden tre maaneder efter deres gennemfoerelse, dog senest den 1. juli 1984, en detaljeret rapport for det beroerte interventionsorgan vedroerende anvendelsen af de tildelte faellesskabsmidler og resultatet af de paagaeldende foranstaltninger.

Samtidig forelaegger den paagaeldende Kommissionen den del af rapporten, der vedroerer resultaterne af foranstaltningen.

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. februar 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6.

(2) EFT nr. L 90 af 4. 4. 1981, s. 17.

(3) EFT nr. L 156 af 14. 6. 1978, s. 39.

(4) EFT nr. L 282 af 7. 10. 1978, s. 11.

(5) EFT nr. L 334 af 28. 12. 1979, s. 16.

(6) EFT nr. L 112 af 24. 4. 1981, s. 15.