++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 148/82

af 22 . januar 1982

om undtagelse fra visse bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 2042/75 i forbindelse med den loebende licitation aabnet ved forordning ( EOEF ) nr . 2363/81

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1949/81 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved forordning ( EOEF ) nr . 2363/81 af 17 . august 1981 ( 3 ) aabnede Kommissionen en licitation over afgiften og/eller over restitutionen ved udfoersel af byg til Polen ; en normal gyldighedsperiode for eksportlicenserne , der er fastsat i ovennaevnte forordnings artikel 4 , stk . 2 , viser sig at vaere utilstraekkelig ved udfoerselen af de paagaeldende produkter under de saerlige forhold , der er fastsat i naevnte forordning ;

ved forordning ( EOEF ) nr . 3490/81 af 7 . december 1981 ( 4 ) blev de paagaeldende eksportlicensers gyldighedsperiode forlaenget til den 31 . december 1981 ; gyldighedsperioden boer paa ny af samme aarsag forlaenges til den 31 . marts 1982 ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Som undtagelse fra artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 2042/75 forlaenges gyldighedsperioden for de eksportlicenser , der udstedes i henhold til artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 2363/81 , indtil den 31 . marts 1982 .

2 . Med henblik paa anvendelsen af stk . 1 skal den paagaeldende forelaegge eksportlicensen for det udstedende organ , der foretager de noedvendige tilpasninger .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . januar 1982 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 198 af 20 . 7 . 1981 , s . 2 .

( 3 ) EFT nr . L 232 af 17 . 8 . 1981 , s . 8 .

( 4 ) EFT nr . L 352 af 8 . 12 . 1981 , s . 23 .