++++

RAADETS BESLUTNING

af 19 . juli 1982

om bemyndigelse til Det forenede Kongerige til at tillade myndighederne paa oeen Man at anvende en ordning med saerlige importlicenser for faarekoed og oksekoed og kalvekoed

( 82/530/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til protokol nr . 3 til tiltraedelsesakten af 1972 , saerlig artikel 1 , stk . 2 og artikel 5 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Faellesskabsbestemmelserne vedroerende handelen med tredjelande med hensyn til landbrugsprodukter , der er omfattet af en faelles markedsordning , finder anvendelse for oeen Man i overensstemmelse med artikel 1 , stk . 2 , i protokol nr . 3 til tiltraedelsesakten , og forordning ( EOEF ) nr . 706/73 ( 1 ) ;

paa oeen Man er der tradition for husdyrproduktion , og den er af central betydning for oeens landbrug ;

inden den faelles markedsordning for faare - og gedekoed blev indfoert i Faellesskabet , gennemfoertes der paa oeen Man som et led i den lokale markedsordning en vis kontrol med importen af faarekoed til oeen for at kunne opfylde efterspoergslen og samtidig undgaa forstyrrelser af produktionsmoenstret for oeens produktion af faarekoed , og indirekte ogsaa for dens kvaegproduktion , samt af oeens egen landbrugsstoetteordning ;

inden for rammerne af de samhandelsordninger med visse tredjelande , der er indgaaet i henhold til faelles markedsordninger gaeldende for oeen Man , og med forbehold af de faellesskabsbestemmelser , der vedroerer forbindelserne mellem denne oe og Faellesskabet , boer oeens myndigheder have tilladelse til at opretholde visse foranstaltninger med henblik paa at beskytte oeens egen produktion og den maade , hvorpaa dens egen landbrugsstoetteordning fungerer ;

Det forenede Kongerige boer derfor bemyndiges til at tillade oeen Man's regering paa oeen Man at anvende en ordning med saerlige importlicenser for faarekoed , oksekoed og kalvekoed med oprindelse i tredjelande og i Faellesskabets medlemsstater , dog med forbehold af de i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 ( 2 ) og ( EOEF ) nr . 1837/80 ( 3 ) omhandlede foranstaltninger vedroerende samhandelen med tredjelande ;

det forekommer hensigtsmaessigt at fastsaette den paagaeldende ordning for en periode paa to aar , der muliggoer en fornyet undersoegelse af situationen ved periodens udloeb -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

1 . Med henblik paa at begraense importen kan Det forenede Kongerige bemyndige oeen Man's regering til at anvende et system med saerlige importlicenser for faarekoeds - , og oksekoeds - og kalvekoedspordukter , henhoerende under pos . 01.02 A , 02.01 A II , 01.04 og 02.01 A IV i den faelles toldtarif .

2 . Anvendelsen af denne ordning sker med forbehold af gennemfoerelsen af foranstaltningerne i afsnit II i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 og ( EOEF ) nr . 1837/80 .

3 . Denne ordning anvendes paa en saadan maade , at der sikres lige behandling saavel af alle produkter , uanset deres oprindelse og uanset , hvorfra de kommer , som af alle koedimportoerer , samtidig med at det traditionelle samhandelsmoenster i videst muligt omfang opretholdes , og under hensyntagen til Faellesskabets veterinaerbestemmelser .

4 . Det forende Kongerige underretter Kommissionen om de foranstaltninger , der traeffes i medfoer af stk . 1 .

Artikel 2

Denne beslutning er gaeldende indtil den 1 . april 1984 .

Kommissionen skal inden den 1 . januar 1984 forelaegge Raadet en rapport om gennemfoerelsen af den paagaeldende ordning , vedlagt eventuelle forslag om opretholdelse eller aendring af denne beslutning .

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . juli 1982 .

Paa Raadets vegne

B . WESTH

Formand

( 1 ) EFT nr . L 68 af 15 . 3 . 1973 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .

( 3 ) EFT nr . L 183 af 16 . 7 . 1980 , s . 1 .