++++

( 1 ) EFT nr . L 53 af 27 . 2 . 1981 , s . 19 .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 14 .

( 3 ) EFT nr . L 179 af 1 . 7 . 1981 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3722/81

af 21 . december 1981

om forlaengelse af gyldighedsperioden for ordningen for Graekenlands samhandel med AVS-staterne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

tillaegsprotokollen til den anden AVS / EOEF-konvention i i anledning af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab blev undertegnet den 8 . oktober 1981 ;

indtil naevnte protokol traeder i kraft boer Faellesskabet , under hensyntagen til protokollen , fra den 1 . januar 1982 autonomt viderefoere ordningen for Graekenlands samhandel med AVS-staterne , saaledes som denne er fastsat ved forordning ( EOEF ) nr . 439/81 ( 1 ) og viderefoett ved forordning ( EOEF ) nr . 1122/81 ( 2 ) og ( EOEF ) nr . 1791/81 ( 3 ) _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Fra den 1 . januar 1982 og indtil ikrafttraedelsesdatoen for tillaegsprotokollen til den anden AVS / EOEF-konvention i anledning af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , eller senest indtil den 30 . juni 1982 , er ordningen for Graekenlands samhandel med AVS-staterne den ordning , der er anfoert i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 439/81 .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1981 .

Paa Raadets vegne

N . RIDLEY

Formand