*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3523/81

af 8. december 1981

om aendring af forordning (EOEF) nr. 1577/81 om indfoerelse af en ordning med forenklede procedurer ved toldvaerdiansaettelsen af visse letfordaervelige varer

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1224/80 af 28. maj 1980 om varers toldvaerdi (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3193/80 (2), saerlig artikel 16a, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1577/81 (3) er der fastsat en ordning med forenklede procedurer ved toldvaerdiansaettelsen af visse letfordaervelige varer; de siden da indhoestede erfaringer viser, at det er noedvendigt at aendre fortegnelsen i bilag II til naevnte forordning over de handelscentre, hvis oplysninger danner grundlag for beregningen af enhedsvaerdier og samtidig tilpasse bilag I til naevnte forordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldvaerdiudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilagene til forordning (EOEF) nr. 1577/81 affattes som angivet i bilagene til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 28. december 1981.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1981.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1980, s. 1.

(2) EFT nr. L 333 af 11. 12. 1980, s. 1.

(3) EFT nr. L 154 af 13. 6. 1981, s. 26.

BILAG I

Varepositioner omfattet af enhedsvaerdier

1.2.3.4,5 // // // // // Kode // NIMEXE- nummer // Henvisning til den faelles toldtarif // Varebeskrivelse 1.2.3.4.5 // // // // Art // Sort // // // // // // // // // // // 1.1 // 07.01-13 07.01-15 // 07.01 A II // Nye kartofler // // 1.2 // 07.01-31 07.01-33 // 07.01 D I // Hovedsalat (Lactuca sativa) // // 1.3 // 07.01-45 07.01-47 // 07.01 F II // Boenner (Phaseolus-arter // // 1.4 // ex 07.01-54 // ex 07.01 G II // Guleroedder // // 1.5 // ex 07.01-59 // ex 07.01 G IV // Radiser // // 1.6 // 07.01-63 // ex 07.01 H // Spiseloeg (andre end saetteloeg) // // 1.7 // 07.01-67 // ex 07.01 H // Hvidloeg // // 1.8 // 07.01-71 // 07.01 K // Asparges // // 1.9 // 07.01-73 // 07.01 L // Artiskokker // // 1.10 // 07.01-75 07.01-77 // 07.01 M // Tomater // // 1.11 // 07.01-81 07.01-82 // 07.01 P I // Agurker (undtagen drueagurker) og asier // // 1.12 // 07.01-93 // 07.01 S // Soed peber // // 1.13 // 07.01-94 // ex 07.01 T // Auberginer // // 1.14 // 07.01-96 // ex 07.01 T // Courgetter // // 1.15 // ex 07.01-99 // ex 07.01 T // Bladselleri // // 2.1 // 08.01-31 // ex 08.01 B // Bananer, friske // // 2.2 // ex 08.01-50 // ex 08.01 C // Ananas, friske // // 2.3 // ex 08.01-60 // ex 08.01 D // Advokatpaerer, friske // // 2.4 // ex 08.01-99 // ex 08.01 H // Mangofrugter, mangotaner og guavabaer, friske // // 2.5 // // 08.02 A I // Appelsiner, friske // // 2.5.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 // // // Blod- og halvblodappelsiner // // 08.02-16 // // // // 2.5.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // Navels, Naveliner, Navelater, Salustianer, Vernas, Valencialater, Maltoser, Shamoutis, Ovalis, Trovita og Hamliner // 2.5.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 // // // Andre varer // // 08.02-19 // // // 1.2.3.4,5 // // // // // Kode // NIMEXE- nummer // Henvisning til den faelles toldtarif // Varebeskrivelse 1.2.3.4.5 // // // // Art // Sort // // // // // // // 2.6 // // ex 08.02 B // Mandariner, (herunder tangeringer og satsumas, friske; clementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, friske // // 2.6.1 // 08.02-29 // // // Monreales og satsumas 1.2.3.4,5 // // // // // Kode // NIMEXE- nummer // Henvisning til den faelles toldtarif // Varebeskrivelse 1.2.3.4.5 // // // // Art // Sort // // // // // // // 2.6.2 // 08.02-31 // // // Mandariner og wilkings // 2.6.3 // 08.02-32 // // // Clementiner // 2.6.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // Tangeriner og andre // 2.7 // ex 08.02-50 // ex 08.02 C // Citroner, friske // // 2.8 // // ex 08.02 D // Grapefrugter, friske // // 2.8.1 // ex 08.02-70 // // // - hvid // 2.8.2 // ex 08.02-70 // // // - lyseroed // 2.9 // 08.04-11 08.04-19 // 08.04 A I // Druer til spisebrug // // // 08.04-23 // // // // 2.10 // 08.06-13 08.06-15 // 08.06 A II // AEbler // // // 08.06-17 // // // // 2.11 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 // 08.06 B II // Paerer // // // 08.06-38 // // // // 2.12 // 08.07-10 // 08.07 A // Abrikoser // // 2.13 // ex 08.07-32 // ex 08.07 B // Ferskener, herunder blodferskener // // 2.14 // ex 08.07-32 // ex 08.07 B // Nektariner // // 2.15 // 08.07-51 08.07-55 // 08.07 C // Kirsebaer // // 2.16 // 08.07-71 08.07-75 // 08.07 D // Blommer // // 2.17 // 08.08-11 08.08-15 // 08.08 A // Jordbaer // // 2.18 // 08.09-11 // ex 08.09 // Vandmeloner // // 2.19 // 08.09-19 // ex 08.09 // Meloner (andre end vandmeloner) // // 2.20 // ex 08.09-90 // ex 08.09 // Kivifrugter // // // // // //

BILAG II

Handelscentre fra hvilke oplysninger danner grundlag for beregningen af enhedsvaerdier for hvert NIMEXE-nummer

1.2.3,6.7.8,11.12,13.14,16.17.18.19,20 // // // // // // // // // // // // // Tyskland // Dan- mark // Frankrig // Irland // Italien // Neder- landene // Det forenede Kongerige // UEBL // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 // Kode // NIMEXE- nummer // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.1 // 07.01-13 07.01-15 // // // // × // // // × // × // // // // // // // × // × // // // 1.2 // 07.01-31 07.01-33 // // × // // × // // // // // // // // // // // × // // // // 1.3 // 07.01-45 07.01-47 // × // × // // × // // // × // × // × // // // // // // × // // // // 1.4 // ex 07.01-54 // × // × // // // // // × // // × // // // // // // // × // // // 1.5 // ex 07.01-59 // // × // // // // // × // // // // // // // // × // × // // // 1.6 // 07.01-63 // × // × // // × // // // × // × // // // × // // // // × // × // // // 1.7 // 07.01-67 // // × // // // // × // // // × // // // // // // // // // × // 1.8 // 07.01-71 // // × // // × // // // // // // // // // // // // × // // × // 1.9 // 07.01-73 // // × // // // // // // × // // // // // // // // × // // × // 1.10 // 07.01-75 07.01-77 // × // × // × // × // // // × // × // × // // × // // // // × // × // // × // 1.11 // 07.01-81 07.01-82 // // // // × // // // // × // // // // // // // × // × // // // 1.12 // 07.01-93 // // × // // × // // // × // × // // // // // // // × // × // // × // 1.13 // 07.01-94 // // × // // × // // // × // × // × // // // // // // × // // // // 1.14 // 07.01-96 // // × // // // // // // × // × // // // // // // // // // // 1.15 // ex 07.01-99 // // // // // // // × // // // // // // // // × // × // // × // 2.1 // 08.01-31 // // // // // // // // // // × // // × // × // // × // // × // // 2.2 // ex 08.01-50 // // × // // // // // // // // // // // // × // × // // × // // 2.3 // ex 08.01-60 // // × // // // // // × // // × // // // // // // × // × // // 1.2.3,6.7.8,11.12,13.14,16.17.18.19,20 // // // // // // // // // // // // // Tyskland // Dan- mark // Frankrig // Irland // Italien // Neder- landene // Det forenede Kongerige // UEBL // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 // Kode // NIMEXE- nummer // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2.4 // ex 08.01-99 // // × // // // // // // // × // // // // // // × // × // // // 2.5.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // × // // × // // × // × // × // × // × // // × // // // // × // × // × // × // 2.5.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // × // // × // × // × // × // × // × // × // // × // // // // × // × // × // × // 2.5.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // × // // × // × // × // × // × // × // × // // × // // // // × // × // × // × // 2.6.1 // 08.02-29 // × // × // // // × // // // × // × // // // // // // × // × // × // × // 2.6.2 // 08.02-31 // × // × // // // × // // // × // × // // // // // // × // × // × // × // 2.6.3 // 08.02-32 // × // × // × // // × // × // // × // × // // // // // // × // × // × // × // 2.6.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // × // × // × // // // × // × // // // // // // × // × // × // × // 2.7 // ex 08.02-50 // × // // × // // × // × // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.8.1 // ex 08.02-70 // // // × // × // × // × // × // × // × // // // // // × // × // × // × // × // 2.8.2 // ex 08.02-70 // // // × // × // × // × // × // × // × // // // // // × // × // × // × // × // 2.9 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // × // × // × // × // // // // × // // // × // // // // × // × // × // // 2.10 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // // × // × // × // // // // × // // × // // // × // × // × // × // × // 2.11 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // × // × // × // // // // // × // // // // // × // × // × // × // × 1.2.3,6.7.8,11.12,13.14,16.17.18.19,20 // // // // // // // // // // // // // Tyskland // Dan- mark // Frankrig // Irland // Italien // Neder- landene // Det forenede Kongerige // UEBL // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20 // Kode // NIMEXE- nummer // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2.12 // 08.07-10 // // × // × // × // // // // × // // // // // // × // // × // // × // 2.13 // ex 08.07-32 (Ferskener) // // × // // × // // // × // × // // // // // // // × // × // × // × // 2.14 // ex 08.07-32 (Nektariner) // // × // × // × // // // // × // // // // // // // × // // × // × // 2.15 // 08.07-51 08.07-55 // // // // × // // // // // // // // // // // // // // × // 2.16 // 08.07-71 08.07-75 // // × // × // × // // // // × // // // // // // // × // × // // // 2.17 // 08.08-11 08.08-15 // // × // // × // // // × // × // × // // // // // // // // // // 2.18 // 08.09-11 // // × // // × // // // × // × // // // // // // × // // // // × // 2.19 // 08.09-19 // // × // // // // // // // // // // // // // × // × // // × // 2.20 // ex 08.09-90 // // × // × // // // // // // × // // // // // // × // × // // × // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //