++++

( 1 ) EFT nr . L 368 af 31 . 12 . 1976 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3020/81

af 19 . oktober 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3237/76 om anticiperet anvendelse af de tekniske bilag og af TIR-carnet-formularen til toldkonventionen om international godstransport paa grundlag af TIR-carneter ( TIR-konventionen ) af 14 . november 1975 , Genève

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3237/76 ( 1 ) skal der finde en anticiperet anvendelse sted af de tekniske bilag og af TIR-carnet-formularen til TIR-konventionen af 14 . november 1975 ;

naevnte tekniske bilag og reglerne for anvendelse af TIR-carnetet er fornylig aendret efter konventionens aendringsprocedure ;

i Faellesskabets interesse boer disse aendringer snarest muligt indfoeres i de tekniske bilag til TIR-konventionen og i reglerne for anvendelse af TIR-carnetet ;

formaalet med naevnte aendringer er navnlig at goere det muligt til stoette for TIR-carnetet at anvende ladelister , som ikke skal traede i stedet for TIR-carnetets manifest , men blot vedlaegges dette ;

forordning ( EOEF ) nr . 3237/76 boer aendres i overensstemmelse hermed _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I forordning ( EOEF ) nr . 3237/76 foretages foelgende aendringer :

1 . I bilag 1 affattes nr . 10 , litra c ) , i reglerne for anvendelse af TIR-carnetet , saaledes :

" c ) Tillaegsblade , der er udformet som manifestet , eller handelsdokumenter indeholdende alle de oplysninger , der kraeves af manifestet , kan vedhaeftes dette under forudsaetning af , at der paa samtlige blade i manifestet anfoeres nedennaevnte oplysninger :

i ) antal tillaegsblade ( rubrik 10 ) ,

ii ) antal og art af kolli eller genstande og samlede bruttovaegt for gods , der er opfoert paa de naevnte tillagsblade ( rubrik 11 til 13 ) . " .

2 . I bilag 2 affattes artikel 3 , stk . 8 , saaledes :

" 8 . Afstanden mellem oeskenerne og afstanden mellem snoerehullerne maa ikke overstige 200 mm . Afstanden mellem oeskenerne og mellem snoerehullerne paa hver side af en stolpe kan imidlertid vaere stoerre , dog hoejst 300 mm , hvis koeretoejets og presenningens konstruktion forhindrer al adgang til lastrummet . Snoerehullerne skal vaere forstaerkede . "

3 . I bilag 6 :

a ) indsaettes foelgende forklarende bemaerkning efter indledningen :

" 1 . BILAG 1

1.10 c ) Regler for anvendelse af TIR-carnetet

_ Ladelister , der er vedlagt godsmanifestet

I henhold til nr . 10 , litra c ) , i reglerne for anvendelse af TIR-carnetet kan der anvendes ladelister i form af bilag til TIR-carnetet , ogsaa selv om der er tilstraekkelig plads i manifestet til , at alt det transporterede gods kan anfoeres . Denne praksis er imidlertid kun tilladt , hvis naevnte lister i en let laeselig og let genkendelig form indeholder alle de oplysninger , der kraeves i forbindelse med godsmanifestet , og hvis alle de oevrige bestemmelser i nr . 10 , litra c ) , er opfyldt . "

b ) indsaettes efter forklarende bemaerkning nr . 2.3.6.b ) foelgende forklarende bemaerkning :

" 2.3.8 . Stk . 8 _ Afstand mellem oeskenerne og mellem snoerehullerne

En afstand paa over 200 mm , dog hoejst 300 mm , kan godkendes paa hver side af en stolpe , hvis oeskenerne er forsaenket i sidepanelerne , og snoerehullerne er ovale og tilstraekkelig store til at kunne gaa ind over oeskenerne . "

Artikel 2

Kommissionen underretter eksekutivsekretaeren for Den oekonomiske Kommission for Europa om de i artikel 1 vedtagne bestemmelser .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1982 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . oktober 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand