++++

( 1 ) EFT nr . C 234 af 14 . 9 . 1981 , s . 93 .

( 2 ) EFT nr . L 211 af 1 . 8 . 1978 , s . 30 .

( 3 ) EFT nr . L 167 af 1 . 7 . 1980 , s . 50 .

( 4 ) EFT nr . L 345 af 20 . 12 . 1980 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . 34 af 27 . 2 . 1964 , s . 586/64 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2992/81

af 19 . oktober 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1852/78 om gennemfoerelse af en midlertidig faelles foranstaltning til omlaegning af kystfiskeriet

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1852/78 af 25 . juli 1978 om gennemfoerelse af en midlertidig faelles foranstaltning til omlaegning af kystfiskeriet ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1713/80 ( 3 ) , har der i aarene 1978 , 1979 og 1980 vaeret sikret finansiering gennem Den europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , af investeringsprojekter , der sigter mod en udvikling af kystfiskeri og akvakultur , afhaengigt af den saerlige situation i visse af Faellesskabets regioner ;

indtil der foreligger en afgoerelse om alle de foranstaltninger , der skal gennemfoeres som led i en faelles fiskeripolitik , vil det vaere hensigtsmaessigt i 1981 at viderefoere denne midlertidige foranstaltning ;

i henhold til forordning ( EOEF / Euratom ) nr . 3308/80 ( 4 ) har Raadet med virkning fra den 1 . januar 1981 besluttet at anvende ECUen i stedet for den europaeiske regningsenhed i Faellesskabets retsakter ;

de frister , inden for hvilke ansoegningerne om tilbud skal vaere indgivet til Kommissionen , boer fastsaettes ;

det vil vaere hensigtsmaessigt , om de ansoegninger om tilskud , der foerste gang er indsendt i medfoer af forordning ( EOEF ) nr . 1852/78 , og hvortil der ikke har kunnet ydes stoette over fonden paa grund af utilstraekkelige bevillinger , nu kan komme i betragtning i henhold til naervaerede forordning ; det er derfor noedvendigt at afskaere ansoegninger om tilskud , der er indsendt i medfoer af Raadets forordning nr . 17/64/EOEF af 5 . februar 1964 om betingelserne for stoette fra Den europaeiske Udviklings - og Garantifond for Landbruget ( 5 ) , da det er noedvendigt at prioritere nylige projekter , der i hoejere grad opfylder kriterierne i artikel 4 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1852/78 ;

Graekenland er ugunstigt stillet , for saa vidt angaar landbrugets indtjening og beskaeftigelsen ; strukturudviklingen i landet boer derfor fremmes _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Forordning ( EOEF ) nr . 1852/78 aendres saaledes :

1 ) I artikel 3 , stk . 1 , litra a ) , andet led , aendres " europaeiske regningsenheder " til " ECU " .

2 ) Artikel 6 , stk . 3 , affattes saaledes :

" 3 . Uanset stk . 2 , gaelder foelgende i Graekenland , Groenland , Irland , Nordirland , i Italien i Mezzogiorno og i de franske oversoeiske departementer :

a ) modtagerens finansieringsandel skal vaere paa mindst 25 % ;

b ) medlemsstatens finansieringsandel skal vaere paa mindst 5 % ;

c ) fondens tilskud maa hoejst vaere paa 50 % af den samlede investering . "

3 ) I artikel 7

_ affattes stk . 1 saaledes :

" 1 . Denne faelles foranstaltning gaelder til den 31 . december 1981 . "

_ indsaettes foelgende i stk . 2 :

" 25 millioner ECU for 1981 "

4 ) I artikel 8 , stk . 1 ,

_ tilfoejes i foerste afsnit foelgende led :

" _ inden den 1 . december 1981 for projekter , der indgive for 1981 . "

_ tilfoejes i andet afsnit foelgende :

" og senest den 31 . maj 1982 for projekter , der er indgivet inden den 1 . december 1981 . "

5 ) I artikel 12 , stk . 2 , aendres " enogfyrre " til " femogfyrre " .

Artikel 2

De ansoegninger om tilskud , der foerste gang er indsendt inden for rammerne af forordning ( EOEF ) nr . 1852/78 , og til hvilke der ikke paa grund af utilstraekkelige bevillinger har kunnet ydes stoette over fonden , kan tages i betragtning i medfoer af naervaerende forordning og paa de i denne fastsatte betingelser .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . oktober 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand