++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 118 af 30 . 4 . 1981 , s . 10 .

( 3 ) EFT nr . L 192 af 15 . 7 . 1981 , s . 16 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2813/81

af 29 . september 1981

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1963/81 om fastsaettelse for produktionsaaret 1981/82 af producentstoetten og den minimumspris , der skal betales til producenterne , for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 516/77 af 14 . marts 1977 om den faelles markedsordning for produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1118/81 ( 2 ) , saerlig artikel 3c , og

ud fra foelgende betragtninger :

i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1963/81 ( 3 ) fastsaettes for produktionsaaret 1981/82 producentstoetten og den minimumspris , der skal betales til producenterne for visse produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager ; der er konstateret en fejl i betegnelsen for visse produkter , til hvis fremstilling der kan ydes stoette ; den paagaeldende forordning boer derfor korrigeres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for produkter forarbejdet paa basis af Frugt og Groensager _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Artikel 2 i forordning ( EOEF ) nr . 1963/81 affattes saaledes :

" Artikel 2

1 . For produktionsaaret 1981/82 fastsaettes den minimumspris , der skal betales til producenten , som omhandles i artikel 3a , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 , for 100 kg tomater netto , ab bedrift , bestemt til fremstilling af konserves af hele flaaede tomater og hele frosne flaaede tomater henhoerende under pos . ex 20.02 C og ex 07.02 B i den faelles toldtarif ,

for sorten San Marzano til

_ 15,508 ECU for medlemsstaterne bortset fra Graekenland , og

_ 11,056 ECU for Graekenland ,

for sorten Roma og andre lignende sorter til

_ 11,692 ECU for medlemsstaterne bortset fra Graekenland , og

_ 7,918 ECU for Graekenland .

2 . For det paagaeldende produktionsaar fastsaettes den i artikel 3a i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 omhandlede producentstoette for konserves af hele flaaede tomater og hele frosne flaaede tomater , henhoerende under pos . ex 20.02 C og ex 07.02 B i den faelles toldtarif , pr . 100 kg , inklusive primaeremballage ;

for sorten San Marzano til

_ 16,74 ECU for medlemsstaterne bortset fra Graekenland , og

_ 12,03 ECU for Graekenland ,

for sorten Roma og andre lignende sorter til

_ 12,13 ECU for medlemsstaterne bortset fra Graekenland , og

_ 9,04 ECU for Graekenland .

3 . For produktionsaaret 1981/82 fastsaettes den minimumspris , der skal betales til producenten , og som omhandles i artikel 3a , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 , for 100 kg tomater netto , ab bedrift , bestemt til fremstilling af konserves af flaaede tomater i stykker og frosne flaaede tomater i stykker til

_ 9,667 ECU for medlemsstaterne bortset fra Graekenland , og

_ 6,551 ECU for Graekenland .

4 . For det paagaeldende produktionsaar fastsaettes den i artikel 3a i forordning ( EOEF ) nr . 516/77 omhandlede producentstoette for konserves af flaaede tomater i stykker og frosne flaaede tomater i stykker , henhoerende under pos . ex 20.02 C og ex 07.02 B i den faelles toldtarif , pr . 100 kg , inklusive primaeremballage til

_ 5,94 ECU for medlemsstaterne bortset fra Graekenland , og

_ 4,43 ECU for Graekenland . "

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . september 1981 .

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen