++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2443/81

af 27 . juli 1981

om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 1/81 truffet af Den blandede Komité EOEF - Portugal om yderligere aendring af artikel 8 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal ( 1 ) blev undertegnet den 22 . juli 1972 og traadte i kraft den 1 . januar 1973 ;

i medfoer af artikel 28 i protokol nr . 3 angaaende definition af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , som udgoer en integrerende del af naevnte overenskomst , har Den blandede Komité vedtaget afgoerelse nr . 1/81 om yderligere aendring af artikel 8 i den paagaeldende protokol ;

denne afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Afgoerelse nr . 1/81 truffet af Den blandede Komité EOEF - Portugal finder anvendelse i Faellesskabet .

Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . maj 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand

( 1 ) EFT nr . L 301 af 31 . 12 . 1972 , s . 165 .

DEN BLANDEDE KOMITES AFGOERELSE Nr . 1/81

af 20 . juli 1981

om yderligere aendring af artikel 8 i protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde

DEN BLANDEDE KOMITE HAR -

under henvisning til overenskomsten mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Portugal , undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972 ,

under henvisning til protokol nr . 3 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og angaaende metoderne for administrativt samarbejde , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

den europaeiske regningsenheds modvaerdi pr . 1 . oktober 1980 i visse nationale valutaer var lavere end de tilsvarende modvaerdier pr . 30 . juni 1978 ; som foelge af den automatiske aendring af basisdatoen i henhold til Den blandede Komités afgoerelse nr . 1/78 ville dette medfoere en nedsaettelse udtrykt i de paagaeldende nationale valutaer af beloebsgraenserne for forenklede dokumentkrav ; for at undgaa dette , maa de beloebsgraenser , der er udtrykt i den europaeiske regningsenhed , haeves ;

Faellesskabet har fra 1 . januar 1981 erstattet den europaeiske regningsenhed med den europaeiske valutaenhed , benaevnt " ECU " ;

udtrykket " ECU " boer derfor indsaettes i stedet for udtrykket " den europaeiske regningsenhed " i naevnte protokol -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

I artikel 8 i protokol nr . 3 som aendret ved Den blandede Komités afgoerelse nr . 1/78 foretages foelgende aendringer :

- i stk . 1 , litra b ) , aendres udtrykket " 2 400 europaeiske regningsenheder " til " 2 750 ECU " ;

- i stk . 2 , foerste afsnit , litra a ) , aendres udtrykket " 165 europaeiske regningsenheder " til " 190 ECU " , og i litra b ) aendres udtrykket " 480 europaeiske regningsenheder " til " 550 ECU " ;

- i stk . 3 aendres udtrykket " europaeiske regningsenheder " til " ECU " , og i stk . 4 aendres udtrykket " den europaeiske regningsenhed " overalt til " ECU'en " .

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1 . maj 1981 .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1981 .

Paa Den blandede Komités vegne

Pierre DUCHATEAU

Formand