++++

( 1 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 14 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 16 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2244/81

af 27 . juli 1981

om levering af maelkefedt som foedevarenoedhjaelp til de afghanske flygtninge i Pakistan via UNHCR i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1312/80

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1312/80 af 28 . maj 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for levering af maelkefedt til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1980 ( 1 ) , saerlig artikel 8 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

I Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1313/80 af 28 . maj 1980 om levering af maelkefedt til en raekke udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1980 ( 2 ) er der fastsat en reserve paa 2 774 t butteroil ; en del af denne reserve er endnu disponibel ;

Faellesskabet har modtaget en anmodning om foedevarenoedhjaelp i form af butteroil til de afghanske flygtninge i Pakistan ; disse flygtninges behov goer det berettiget , at Faellesskabet yder foedevarehjaelp _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De afghanske flygtninge i Pakistan tildeles via UNHCR en foedevarenoedhjaelp paa 500 t butteroil , der tages af den endnu disponible del af den i forordning ( EOEF ) nr . 1313/80 fastsatte reserve .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand