++++

( 1 ) EFT nr . L 73 af 21 . 3 . 1977 , s . 46 .

( 2 ) EFT nr . L 357 af 21 . 12 . 1978 , s . 1 .

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2069/81

af 20 . juli 1981

om fastsaettelse for produktionsaaret 1981/82 af producentstoetten til ananaskonserves samt den minimumspris , der skal betales til ananasproducenterne

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 525/77 af 14 . marts 1977 om indfoerelse af en producentstoetteordning for ananaskonserves ( 1 ) , aendret v forordning ( EOEF ) nr . 2990/78 ( 2 ) , saerlig artikel 4 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 525/77 er der indfoert en producentstoetteordning for ananaskonserves , som er fremstillet af ananas hoestet i Faellesskabet ; denne stoette skal udligne forskellen mellem tilbudsprisen i Faellesskabet og de priser for ananaskonserves , der anvendes af tredjelandene ;

i henhold til artikel 3 i naevnte forordning er ydelse af denne stoette bl.a . betinget af , at der betales en minimumspris til producenterne af frisk ananas ; denne pris boer fastsaettes saaledes , at der sikres disse producenter et rimeligt vederlag _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

For produktionsaaret 1981/82 fastsaettes den i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 525/77 omhandlede producentstoette til ananaskonserves til 54,24 ECU pr . 100 kg inklusive umiddelbar emballage .

Artikel 2

For samme produktionsaar fastsaettes den i artikel 3 i forordning ( EOEF ) nr . 525/77 omhandlede minimumspris til 23,73 ECU pr . 100 kg .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juni 1981 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1981 .

Paa Raadets vegne

P . WALKER

Formand